Текст и перевод песни Dub Inc - Rude Boy (Live at L'Olympia)

Rude Boy (Live at L'Olympia)

Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Ne cherche pas un test meme si ton gun est rangй,
Tu ne sais jamais ce qu′il peut t'arriver,
Car Babylone te rend mauvais, car babylone te rend mauvais,
Engrainй dans le vice tu commence а manquer de respect,
C′est dur de faire face а la vie quand amoureux tu n'a jamais йtй,
Elevй dans un 25m carrй,
Elevй dans un 25m carrй,
Tu passe tes journйes dans un decor de beton armй,
Un quotidien synonyme de morositй,
Droit chemin ou rйalitй,
Tu crois etre bon mais t'est mauvais,
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Tu te met а rever au pouvoir dans l′illйgalitй,
C′est a partir de lа qu'tu commence а deconner,
Par l′argent facile t'a йtй tentй,
Par l′argent facile t'a йtй tentй,
Un gars t′a mal parlй ses mots ont brisй ta soliditй,
Tranquille pour toi tu a choisi la facilitй,
Tu a commencer а sombrer,
Les bareaux ne feront que te le rappeller,
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Wayaya yo yй yйyй no
Haya yй yйyй no.
Wa yo yo Hou ho wo no
Non non non
Babylone system met en manque,
Les fans du reggae,
Mais sa ne sert a rien de gйnйraliser,
Tout les enfants de Jah ne virent pas au clichй,
Quand certains musiciens sont simplement inspirйs,
Un simplehommage а Jah sans joie ni pro-rasta,
Simple message au roi j'le sent si prйs de moi,
Fondateur d'une famille unissant tout les miens,
Je suis fou du messie mais Rasta je ne suis rien,
Rude Boy je n′en suis rien
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy...

Грубиян (Живое выступление в Олимпии)

Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Не ищи испытаний, даже если твой пистолет спрятан,
Ты никогда не знаешь, что может с тобой случиться,
Потому что Вавилон делает тебя злым, потому что Вавилон делает тебя злым,
Погрязший в пороке, ты начинаешь терять уважение,
Трудно смотреть в лицо жизни, когда ты никогда не любил,
Выросший на 25 квадратных метрах,
Выросший на 25 квадратных метрах,
Ты проводишь свои дни в декорациях из железобетона,
Повседневная жизнь - синоним уныния,
Праведный путь или реальность,
Ты думаешь, что ты хороший, но ты плохой,
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Ты начинаешь мечтать о власти в беззаконии,
Именно с этого момента ты начинаешь чудить,
Ты соблазнился легкими деньгами,
Ты соблазнился легкими деньгами,
Кто-то плохо с тобой поговорил, его слова разрушили твою твердость,
Спокойно для себя, ты выбрал легкий путь,
Ты начал тонуть,
Решетка лишь напомнит тебе об этом,
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Вайайа йо йе йеййе но
Хайа йе йеййе но.
Ва йо йо Хоу хо во но
Нет нет нет
Система Вавилона испытывает недостаток,
Фанаты регги,
Но нет смысла обобщать,
Не все дети Джа становятся клише,
Когда некоторые музыканты просто вдохновлены,
Простая дань уважения Джа без радости и про-раста,
Простое послание королю, я чувствую его так близко,
Основатель семьи, объединяющей всех моих,
Я без ума от мессии, но раста я ничто,
Грубиян, я им не являюсь
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Подойди, говорю я, грубиян,
И танцуй под регги,
О, смотри, какой тест я тебе дам, зачем спорить сейчас?
Так скажешь мне сейчас?
Подойди, говорю я, грубиян...