Текст и перевод песни Dub Inc - SDF

SDF

Trop d′hypocrisie, la France leur a menti
Sans domicile fixe
L'homme qui n′a pas de toit aux yeux du monde est condamné
Oh France, regarde tes fils
Pour un instant solutionner leurs problèmes
Ta politique néglige, est-ce un mot d'ordre, une directive?
Tuant le coeur des hommes, semant la haine
Non ce n'est pas un film un scénario propre et clean
Enfermé dehors sans mise en scène
Je suis l′employeur qui a perdu son taf
Car tu perds les pédales quand femme et enfants se cassent
Je suis le clandestin vivant dans la rue dans l′angoisse
Je suis le grand-parent sans retraite efficace
Je suis le chomeur longue durée qui n'fait que boire la tasse
Je suis l′adolescent qui a fuit les menaces
D'un père trop violent et d′échecs si tenacent
Quand la rue t'inspire violence, hélas
Jamais seul dans cette galère
Le quotidien l′entraine dans des fonds face a lui meme
Assume sa vie en plein air
Fait face aux moribonds, il luttera quoi qu'il advienne
Donet's te rwouje
Au clair de lune d′une triste réalité
A vivre au coin des rues dans la précarité
Livrés a eux-mêmes aux quatre vents des villes
Dans ce noeud, cet oedème, c′est toujours les mêmes qu'on dénigre
La main tendue a quémander la charité
C′est les mêmes qu'on pénalise, et on me parle d′égalité
La situation s'cristallise
Pauvres et riches s′enlisent chacun de leurs côtés
Trop d'hypocrisie, la France leur a menti
Ils marchent de ville en ville, sans frontières, sans sous, survivent

SDF

So much hypocrisy, France has lied to them
Without a fixed address
A man without a roof over his head is condemned in the eyes of the world
Oh France, look at your sons
To temporarily solve their problems
Your policy neglects, is it a watchword, a directive?
Killing the hearts of men, sowing hatred
No, this is not a film with a clean and clear script
Locked out without a staged setting
I'm the employer who lost his job
Because you lose your pedals when your wife and children leave
I'm the illegal immigrant living on the street in fear
I'm the elderly without an adequate pension
I'm the long-term unemployed who has nothing but time on my hands
I'm the teenager who fled the threats
From a violent father and failures that are so persistent
When the street inspires violence, alas
Never alone in this trade
Daily life leads him into the depths of himself
He accepts his life in the open air
He faces the dying, he will fight no matter what happens
Donet's te rwouje
In the moonlight of a sad reality
Living on street corners in precariousness
Abandoned to themselves in the four winds of the cities
In this knot, this edema, it is always the same people that we denigrate
The outstretched hand begging for charity
It is the same people that we penalize, and you talk to me about equality
The situation crystallizes
Poor people and rich people are getting stuck on their own
So much hypocrisy, France has lied to them
They walk from city to city, without borders, without money, surviving