Текст и перевод песни Dub Inc - SDF

SDF

Trop d′hypocrisie, la France leur a menti
Sans domicile fixe
L'homme qui n′a pas de toit aux yeux du monde est condamné
Oh France, regarde tes fils
Pour un instant solutionner leurs problèmes
Ta politique néglige, est-ce un mot d'ordre, une directive?
Tuant le coeur des hommes, semant la haine
Non ce n'est pas un film un scénario propre et clean
Enfermé dehors sans mise en scène
Je suis l′employeur qui a perdu son taf
Car tu perds les pédales quand femme et enfants se cassent
Je suis le clandestin vivant dans la rue dans l′angoisse
Je suis le grand-parent sans retraite efficace
Je suis le chomeur longue durée qui n'fait que boire la tasse
Je suis l′adolescent qui a fuit les menaces
D'un père trop violent et d′échecs si tenacent
Quand la rue t'inspire violence, hélas
Jamais seul dans cette galère
Le quotidien l′entraine dans des fonds face a lui meme
Assume sa vie en plein air
Fait face aux moribonds, il luttera quoi qu'il advienne
Donet's te rwouje
Au clair de lune d′une triste réalité
A vivre au coin des rues dans la précarité
Livrés a eux-mêmes aux quatre vents des villes
Dans ce noeud, cet oedème, c′est toujours les mêmes qu'on dénigre
La main tendue a quémander la charité
C′est les mêmes qu'on pénalise, et on me parle d′égalité
La situation s'cristallise
Pauvres et riches s′enlisent chacun de leurs côtés
Trop d'hypocrisie, la France leur a menti
Ils marchent de ville en ville, sans frontières, sans sous, survivent

SDF

Слишком много лицемерия, Франция солгала им,
Бездомные,
Человек без крыши над головой в глазах мира обречен.
О, Франция, взгляни на своих сыновей,
На мгновение реши их проблемы.
Твоя политика пренебрежения, это приказ, директива?
Убивающая сердца людей, сеющая ненависть.
Нет, это не фильм, не чистый и аккуратный сценарий,
Запертый снаружи, без постановки.
Я тот работник, что потерял свою работу,
Потому что ты теряешь контроль, когда жена и дети уходят.
Я нелегал, живущий на улице в тревоге,
Я старик без достойной пенсии,
Я безработный, который постоянно захлебывается,
Я подросток, сбежавший от угроз
Слишком жестокого отца и столь цепких неудач.
Когда улица вдохновляет тебя на насилие, увы,
Никогда не один в этой галере.
Повседневность затягивает его на дно, лицом к лицу с самим собой,
Принимает свою жизнь под открытым небом,
Сталкивается с умирающими, он будет бороться, несмотря ни на что.
Давай покраснеем
При лунном свете печальной реальности,
Живя на углу улиц в нищете,
Предоставленные сами себе на всех четырех ветрах городов,
В этом узле, этой опухоли, всегда очерняют одних и тех же.
Протянутая рука, выпрашивающая милостыню,
Это те же, кого наказывают, а мне говорят о равенстве.
Ситуация кристаллизуется,
Бедные и богатые увязают каждый по свою сторону.
Слишком много лицемерия, Франция солгала им.
Они бродят из города в город, без границ, без гроша, выживают.