Sounds Good (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Sounds Good (Live Saint-Étienne 2017)

Ho let's go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s'installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go!

Quoiqu'on dise quoiqu'on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu'ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l'on t'envoie te l'indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu'on aime

Hey! C'est pour la musique avant tout que l'on s'entraîne
La vibe est essentielle, le reste n'est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey! Que nos flows restent au top c'est pour ça qu'on s'entraîne
La gloire et le succès non ce n'est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l'on aime
Au final le reste on s'en fout

Quoi qu'ils disent je reste irie
Quoi qu'ils fassent j'ai toute une armée
Quoi qu'ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n'ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent

Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t'as pas l'habitude détends toi c'est normal
C'est du courage que l'on donne
A ceux qu'on abandonne

Hey bwoy! Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu'au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts!
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n'est pas banal
On s'installe, on déballe, amène les flammes dans les salles

Ca va bientôt faire quinze piges qu'on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne

Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l'air
L'énergie qui remplit l'atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

Klingt Gut (Live Saint-Étienne 2017)

Ho, lass uns gehen, Dancehall-Soldat,
Positiver Reggae-Sound-Krieger,
Beweg dich dazu, Dub Inc ist wieder am Start,
Spring auf, wir sind da und bleiben dran,
Dancehall-Süchtige, Reggae-Süchtige,
Fetter Tune, du weißt, mach dich bereit!

Was auch immer gesagt oder getan wird, wir treffen uns auf der Bühne,
Was auch immer sie sagen, die Stimmung ist da,
Auf der Tanzfläche rasten die Soundboys und die Jungs aus,
Hooy, wie beim Soundsystem,
Dancehall-Süchtige, Reggae-Süchtige,
Alle Sounds, die wir dir schicken, zeigen es dir,
Lass los, beweg dich zur Musik,
Hooy, zu dem Sound, den wir lieben.

Hey! Es ist vor allem für die Musik, dass wir üben,
Die Stimmung ist entscheidend, der Rest ist kein Problem,
Wir kommen, um dich zum Vibrieren zu bringen, und das unabhängig vom Thema,
Und schade, wenn es Neider gibt,
Hey! Dass unsere Flows top bleiben, dafür trainieren wir,
Ruhm und Erfolg, nein, das ist nicht das Problem,
Wir bleiben nah bei unseren Lieben und denen, die wir lieben,
Am Ende ist uns der Rest egal.

Was auch immer sie sagen, ich bleibe "irie",
Was auch immer sie tun, ich habe eine ganze Armee,
Was auch immer sie denken, wir sind vereint,
Ich brauche niemanden,
Ich werde taub, wenn ich sie reden höre,
All ihre Reden können sie behalten,
Und die Neider haben noch nicht aufgehört zu weinen,
Wenn unsere Stimmen erklingen.

Dreh den Sound auf, hör dir diese originelle Musik an,
Basslinien, die töten, und ein Flow, der wehtut,
Wenn du es nicht gewohnt bist, entspann dich, das ist normal,
Es ist Mut, den wir geben,
Denen, die wir verlassen.

Hey Mädchen! Schlag zurück, niemals auf Knien,
Nein, wir wollen keine Gurus,
Alle aufstehen, man muss bis zum Ende gehen,
Bleib positiv und spiel deine Stärken gut aus!
Soundboy, du kannst es mögen oder nicht, wir bleiben originell,
Jeder hat seinen eigenen Weg, unserer ist nicht gewöhnlich,
Wir richten uns ein, wir packen aus, bringen die Flammen in die Hallen.

Es sind bald fünfzehn Jahre, dass wir hier sind,
Immer frei, immer unabhängig und stolz darauf,
Erkenne den Stil, die Performance in Sainté, so läuft das hier,
Stolz auf das, was wir sind, wir fürchten niemanden.

Boom, was das, wir bleiben fern von ihrer Konkurrenz,
Positive Musik senkt den Druck,
Boom, was das, wir machen die Dinge mit Präzision,
Immer einfallsreich, um den Sound weiterzuentwickeln,
Wir lieben es, alle Hände in der Luft zu sehen,
Die Energie, die die Atmosphäre erfüllt,
Es geht live ab, es eskaliert nie,
Wir sehen uns auf der Straße, irgendwo auf der Welt.