Текст и перевод песни Dub Inc - Sounds Good (Live Saint-Étienne 2017)

Sounds Good (Live Saint-Étienne 2017)

Ho let's go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s'installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go!

Quoiqu'on dise quoiqu'on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu'ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l'on t'envoie te l'indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu'on aime

Hey! C'est pour la musique avant tout que l'on s'entraîne
La vibe est essentielle, le reste n'est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey! Que nos flows restent au top c'est pour ça qu'on s'entraîne
La gloire et le succès non ce n'est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l'on aime
Au final le reste on s'en fout

Quoi qu'ils disent je reste irie
Quoi qu'ils fassent j'ai toute une armée
Quoi qu'ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n'ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent

Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t'as pas l'habitude détends toi c'est normal
C'est du courage que l'on donne
A ceux qu'on abandonne

Hey bwoy! Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu'au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts!
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n'est pas banal
On s'installe, on déballe, amène les flammes dans les salles

Ca va bientôt faire quinze piges qu'on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne

Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l'air
L'énergie qui remplit l'atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

Звучит круто (Живое выступление в Сент-Этьене, 2017)

Давай, солдат дэнсхолла,
Воин позитивного регги-звука.
Двигайся под это, Dub Inc снова в игре,
Зажигай под это, мы здесь всерьез и надолго.
Зависимые от дэнсхолла, зависимые от регги,
Крутой мотив, ты знаешь, готовы и вперед!

Что бы ни говорили, что бы ни делали, мы снова на сцене,
Что бы они ни говорили, атмосфера здесь,
На танцполе саундбои и ребята отрываются,
Ого, как саундсистема.
Зависимые от дэнсхолла, зависимые от регги,
Все звуки, что мы тебе отправляем, говорят тебе об этом.
Отпусти себя, двигайся под музыку,
Ого, под звук, который мы любим.

Эй! Это ради музыки, прежде всего, мы тренируемся,
Атмосфера - это главное, остальное не проблема.
Мы пришли, чтобы ты кайфовала, и неважно, на какую тему,
И плевать, если есть завистники.
Эй! Наши флоу остаются на высоте, вот для чего мы тренируемся,
Слава и успех - это не проблема.
Мы остаемся рядом с близкими и теми, кого любим,
В конце концов, на остальное наплевать.

Что бы ни говорили, я остаюсь в настроении "айри",
Что бы ни делали, у меня целая армия,
Что бы ни думали, мы едины,
Никто не нужен.
Я становлюсь глухим, когда слышу их разговоры,
Все их речи они могут оставить при себе,
А завистники не перестанут плакать,
Когда звучат наши голоса.

Сделай погромче, послушай эту оригинальную музыку,
Убойные басовые линии и мощный флоу,
Если ты не привыкла, расслабься, это нормально,
Это мужество, которое мы даем
Тем, кого бросают.

Эй, парень! Отвечай ударом на удар, никогда не сдавайся,
Нет, нам не нужны гуру,
Все на ногах, нужно идти до конца,
Оставаться позитивным и правильно разыгрывать свои карты!
Саундбой, ты можешь любить это или нет, мы остаемся оригинальными,
У каждого свой путь, наш не банален.
Мы располагаемся, мы зажигаем, приносим огонь в залы.

Скоро будет пятнадцать лет, как мы здесь,
Всегда свободные, всегда независимые и гордые этим.
Узнай стиль, выступление в Сент-Этьене проходит именно так,
Гордимся тем, кто мы есть, никого не боимся.

Бум, что ты скажешь, мы далеки от их соревнований,
Позитивная музыка снижает давление.
Бум, что ты скажешь, мы делаем все точно,
Всегда изобретательные, чтобы развивать звук.
Нам нравится видеть все руки в воздухе,
Энергию, которая наполняет атмосферу,
Все происходит вживую, никогда не выходит из-под контроля,
Встречаемся в пути где-то на земле.