Текст и перевод песни Dub Inc - Triste époque (Live Saint-Étienne 2017)

Triste époque (Live Saint-Étienne 2017)

Mais comment rester cool quand l'monde débloque?
Le mal est dans la foule sans équivoque
Sens monter la pression elle se développe
Et ceux qui ont les jetons sont ceux qui votent
Fier de ses convictions dures comme le rock
Tout le monde est sur ses gardes tous prêts au choque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Sombrer le quotidien triste est l'époque

Je n'crois pas tout c'qui s'dis tout c'qui se rapporte
À chacun sa version à chacun sa vérité
Certains voudraient la guerre,
Certains voudraient effacer,
Tout c'qui nous rapproche et tous les efforts de paix
Quand tout semble perdu ils font en sorte
Que tout devienne confus que chaque parole soient piégés
Plus l'ambiance est tendu plus l'homme devient insensé
Laisse moi répéter (Yeah)

Entre l'erreur et les coups d'états tu
Fuis, une peur violente et condamné héhé
Entre la peste et le choléra tu suis, prêt à défier l'humanité héhé
Entre la haine et la colère ici,
Les yeux aux ciels pour te guider héhé
Entre mes rimes et mes pensées
J'décris, un monde de vous manipuler héhé
Fanatique, fanatique tu reviens

Sad Times (Live Saint-Étienne 2017)

But how can I stay cool when the world's going crazy?
Evil is in the crowd, there's no doubt about it
Feel the pressure rising, it's developing
And those with the chips are the ones who vote
Proud of his convictions, hard as rock
Everyone is on guard, ready for a shock
Drowning in the everyday, sad times
Drowning in the everyday, sad times

I don't believe everything that's said, everything that's reported
Everyone has their version, everyone has their truth
Some would want war,
Some would want to erase,
Everything that brings us together and all peace efforts
When everything seems lost, they make sure
That everything becomes confused, that every word is trapped
The more tense the atmosphere, the more insane man becomes
Let me repeat (Yeah)

Between mistakes and coups, you
Run away, a violent fear, and condemned, he-he
Between plague and cholera, you follow, ready to defy humanity, he-he
Between hatred and anger here,
Eyes to the sky to guide you, he-he
Between my rhymes and my thoughts
I describe, a world to manipulate you, he-he
Fanatic, fanatic, you come back