Текст и перевод песни Dub Inc - Triste époque (Live Saint-Étienne 2017)

Triste époque (Live Saint-Étienne 2017)

Mais comment rester cool quand l'monde débloque?
Le mal est dans la foule sans équivoque
Sens monter la pression elle se développe
Et ceux qui ont les jetons sont ceux qui votent
Fier de ses convictions dures comme le rock
Tout le monde est sur ses gardes tous prêts au choque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Sombrer le quotidien triste est l'époque

Je n'crois pas tout c'qui s'dis tout c'qui se rapporte
À chacun sa version à chacun sa vérité
Certains voudraient la guerre,
Certains voudraient effacer,
Tout c'qui nous rapproche et tous les efforts de paix
Quand tout semble perdu ils font en sorte
Que tout devienne confus que chaque parole soient piégés
Plus l'ambiance est tendu plus l'homme devient insensé
Laisse moi répéter (Yeah)

Entre l'erreur et les coups d'états tu
Fuis, une peur violente et condamné héhé
Entre la peste et le choléra tu suis, prêt à défier l'humanité héhé
Entre la haine et la colère ici,
Les yeux aux ciels pour te guider héhé
Entre mes rimes et mes pensées
J'décris, un monde de vous manipuler héhé
Fanatique, fanatique tu reviens

Печальное время (Live Saint-Étienne 2017)

Но как сохранять спокойствие, когда мир сходит с ума?
Зло в толпе, без сомнений.
Чувствую, как нарастает давление.
И те, кто боится, голосуют.
Горд своими убеждениями, твёрдыми, как рок.
Все настороже, все готовы к столкновению.
Омрачить повседневность, печальное время.
Омрачить повседневность, печальное время.

Я не верю всему, что говорят, всему, что сообщают.
У каждого своя версия, у каждого своя правда.
Некоторые хотят войны,
Некоторые хотят стереть
Всё, что нас объединяет, и все усилия ради мира.
Когда всё кажется потерянным, они делают так,
Чтобы всё стало запутанным, чтобы каждое слово было ловушкой.
Чем напряжённее обстановка, тем безумнее человек.
Позволь мне повторить (Да)

Между ошибкой и переворотами ты
Бежишь, охваченный страхом, и обречён, хе-хе.
Между чумой и холерой ты идёшь, готовый бросить вызов человечеству, хе-хе.
Между ненавистью и гневом здесь,
Глаза смотрят в небо в поисках руководства, хе-хе.
Между моими рифмами и мыслями
Я описываю мир, которым вами манипулируют, хе-хе.
Фанатик, фанатик, ты возвращаешься.