Stari Žućo - DUBROVAČKI POKLISARIперевод на немецкий
Ispred
kuće
kraj
starog
bunara
Vor
dem
Haus,
neben
dem
alten
Brunnen
Ispod
klupe
spava
on
Unter
der
Bank
schläft
er
(Ispod
klupe
spava
on)
(Unter
der
Bank
schläft
er)
Sve
je
pusto
i
nikoga
nema
(nema)
Alles
ist
leer
und
niemand
ist
da
(da)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
Da,
davno
je
to
Ja,
das
ist
lange
her
Kad
je
i
on
bio
mlad
Als
auch
er
jung
war
(Kad
je
i
on
bio
mlad)
(Als
auch
er
jung
war)
Sad
je
lijen
i
snage
nema
(nema)
Jetzt
ist
er
faul
und
hat
keine
Kraft
(keine)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
Trčao
je
kao
vjetar
Er
rannte
wie
der
Wind
Lajao
je
na
sve
nas
Er
bellte
uns
alle
an
Sada
drijema
ispod
klupe
Jetzt
döst
er
unter
der
Bank
Dobri
stari
pas
Der
gute
alte
Hund
Nije
više
kao
nekad
Er
ist
nicht
mehr
wie
früher
Kad
je
bio
mlad
i
lijep
Als
er
jung
und
schön
war
Nema
više
onih
dana
Es
gibt
jene
Tage
nicht
mehr
Podvio
je
rep
Er
hat
den
Schwanz
eingezogen
Ispred
kuće
kraj
starog
bunara
Vor
dem
Haus,
neben
dem
alten
Brunnen
Ispod
klupe
spava
on
Unter
der
Bank
schläft
er
(Ispod
klupe
spava
on)
(Unter
der
Bank
schläft
er)
Sve
je
pusto
i
nikoga
nema
(nema)
Alles
ist
leer
und
niemand
ist
da
(da)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
Da,
davno
je
to
Ja,
das
ist
lange
her
Kad
je
i
on
bio
mlad
Als
auch
er
jung
war
(Kad
je
i
on
bio
mlad)
(Als
auch
er
jung
war)
Sad
je
lijen
i
snage
nema
(nema)
Jetzt
ist
er
faul
und
hat
keine
Kraft
(keine)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
Trčao
je
kao
vjetar
Er
rannte
wie
der
Wind
Lajao
je
na
sve
nas
Er
bellte
uns
alle
an
Sada
drijema
ispod
klupe
Jetzt
döst
er
unter
der
Bank
Dobri
stari
pas
Der
gute
alte
Hund
Nije
više
kao
nekad
Er
ist
nicht
mehr
wie
früher
Kad
je
bio
mlad
i
lijep
Als
er
jung
und
schön
war
Nema
više
onih
dana
Es
gibt
jene
Tage
nicht
mehr
Podvio
je
rep
Er
hat
den
Schwanz
eingezogen
Sve
je
pusto
i
nikoga
nema
(nema)
Alles
ist
leer
und
niemand
ist
da
(da)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Stari
Žućo
drijema
Der
alte
Žućo
döst
(Drijema)
(Döst)
Оцените перевод
1
Stari Žućo
2 Kad Porasteš Sine
3 Rozamunda
4 Za Tvoju Ljubav
5 Mirno Spavaj Dušo
6 Sviramo, Pjevamo - Mužika Smo Mi
7 Pjesma Rastanka
8 Tebe Majka Čeka
9 Ruže
10 Nedaj, Nedaj Moja Ljubavi
11 Sad Mi Kaži
12 Zavoljela Sam Iznenada
13 Ništa Ti Ne Može Vrijeme
14 Ako Želiš, Idi
15 Znaj To Je Moj Drug
16 Budi Uvijek Tu
17 Hej, Haj Brigade
18 Kad Se Noćas Vratim
19 Balada O Ljudima I Psima
20 Prlazeći Rijeku
21 Žaklin
22 Sam U Tuđini
23 Vsi Pajdaši Več Su Tu
24 Ima Jedna Zemlja
25 Rodnoj Grudi
26 Kriči, Kriči Tiček
27 Staro Sito I Dučec
2 Kad Porasteš Sine
3 Rozamunda
4 Za Tvoju Ljubav
5 Mirno Spavaj Dušo
6 Sviramo, Pjevamo - Mužika Smo Mi
7 Pjesma Rastanka
8 Tebe Majka Čeka
9 Ruže
10 Nedaj, Nedaj Moja Ljubavi
11 Sad Mi Kaži
12 Zavoljela Sam Iznenada
13 Ništa Ti Ne Može Vrijeme
14 Ako Želiš, Idi
15 Znaj To Je Moj Drug
16 Budi Uvijek Tu
17 Hej, Haj Brigade
18 Kad Se Noćas Vratim
19 Balada O Ljudima I Psima
20 Prlazeći Rijeku
21 Žaklin
22 Sam U Tuđini
23 Vsi Pajdaši Več Su Tu
24 Ima Jedna Zemlja
25 Rodnoj Grudi
26 Kriči, Kriči Tiček
27 Staro Sito I Dučec
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.