Bolo de Rolo - DUDA BEAT перевод на немецкий

Bolo de Rolo

Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém

Porque cansei meu amor
Dessa procura por um nada
Que só está aqui na cabeça
Ontem quando eu te encontrei
Você me disse bem baixinho:
"Eu queria uma namorada"
E minha mãe me ensinou
Que se é pra brincar de amor
Não pode ser desesperada

Então eu
Só quero dizer que pra mim você tanto faz
E não vou fingir que pra mim você tudo bem

Eu
Só quero dizer que pra mim você tanto faz
E não vou fingir que pra mim você tudo bem

Tanto tempo se passou desde que você se foi
Que eu até me perguntei se eu gostava de você
E se eu conhecia você
E se o cheiro era bom
E se você lembrava do que foi

Então eu
Então eu
Então eu
Então eu
Então eu
Só quero dizer que pra mim você
Tanto faz (tudo bem)
E não vou fingir que pra mim você, tudo bem
Eu só quero dizer que pra mim você
Tanto faz (tudo bem)
E não vou fingir que pra mim você
Tudo bem (na cabeça)
Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém
Tudo bem

Tudo bem

Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém

Bolo de Rolo

Ich werde mein Glück nicht mehr bei jemand anderem suchen

Weil ich müde bin, mein Liebster
Von dieser Suche nach einem Nichts
Das nur hier in meinem Kopf existiert
Gestern, als ich dich traf
Hast du mir leise gesagt:
»Ich wollte eine Freundin«
Und meine Mutter hat mich gelehrt
Dass man, wenn man Liebe spielt
Nicht verzweifelt sein darf

Also ich
Will nur sagen, dass du mir egal bist
Und ich werde nicht so tun, als wärst du mir recht

Ich
Will nur sagen, dass du mir egal bist
Und ich werde nicht so tun, als wärst du mir recht

So viel Zeit ist vergangen, seit du gegangen bist
Dass ich mich sogar fragte, ob ich dich mochte
Und ob ich dich kannte
Und ob der Geruch gut war
Und ob du dich erinnerst, was war

Also ich
Also ich
Also ich
Also ich
Also ich
Will nur sagen, dass du mir
Egal bist (ist gut)
Und ich werd nicht tun, als wärst du mir gut
Ich will nur sagen, dass du mir
Egal bist (ist gut)
Und ich werd nicht tun, als wärst du mir
Gut (im Kopf)
Ich werd mein Glück nicht mehr bei jemand anderem suchen
Ist gut

Ist gut

Ich werd mein Glück nicht mehr bei jemand anderem suchen