Текст и перевод песни DUDA BEAT - Bolo de Rolo

Bolo de Rolo

Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém

Porque cansei meu amor
Dessa procura por um nada
Que só está aqui na cabeça
Ontem quando eu te encontrei
Você me disse bem baixinho:
"Eu queria uma namorada"
E minha mãe me ensinou
Que se é pra brincar de amor
Não pode ser desesperada

Então eu
Só quero dizer que pra mim você tanto faz
E não vou fingir que pra mim você tudo bem

Eu
Só quero dizer que pra mim você tanto faz
E não vou fingir que pra mim você tudo bem

Tanto tempo se passou desde que você se foi
Que eu até me perguntei se eu gostava de você
E se eu conhecia você
E se o cheiro era bom
E se você lembrava do que foi

Então eu
Então eu
Então eu
Então eu
Então eu
Só quero dizer que pra mim você
Tanto faz (tudo bem)
E não vou fingir que pra mim você, tudo bem
Eu só quero dizer que pra mim você
Tanto faz (tudo bem)
E não vou fingir que pra mim você
Tudo bem (na cabeça)
Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém
Tudo bem

Tudo bem

Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém

Bolo de Rolo

Je ne chercherai plus le bonheur chez quelqu'un d'autre

Parce que j'en ai assez mon amour
De cette recherche d'un néant
Qui n'est que dans ma tête
Hier quand je t'ai rencontré
Tu m'as dit tout bas :
"Je voulais une petite amie"
Et ma mère m'a appris
Que si c'est pour jouer à l'amour
Il ne faut pas être désespérée

Alors je
Je veux juste dire que pour moi tu es indifférent
Et je ne vais pas faire semblant que pour moi tu es bien

Je
Je veux juste dire que pour moi tu es indifférent
Et je ne vais pas faire semblant que pour moi tu es bien

Tant de temps a passé depuis que tu es parti
Que je me suis même demandé si j'aimais bien toi
Et si je te connaissais
Et si ton odeur était bonne
Et si tu te souvenais de ce que tu étais

Alors je
Alors je
Alors je
Alors je
Alors je
Je veux juste dire que pour moi tu es
Indifférent (bien)
Et je ne vais pas faire semblant que pour moi tu es, bien
Je veux juste dire que pour moi tu es
Indifférent (bien)
Et je ne vais pas faire semblant que pour moi tu es
Bien (dans ma tête)
Je ne chercherai plus le bonheur chez quelqu'un d'autre
Bien

Bien

Je ne chercherai plus le bonheur chez quelqu'un d'autre