Текст и перевод песни DUDA BEAT - Egoísta

Egoísta

Eu planejei somente te dizer que eu sinto muito
Que isso já passou, que não te quero mais
E que por tantas vezes eu morri tentando te salvar
E nesse meio tempo pratiquei meu desdém
Mas tudo bem, porque eu cresci com isso
E é só por isso que eu tô aqui

Eu aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Devia se orgulhar

E aí eu te odiei por tudo que você tinha feito
Por todas as meninas que você desfilou
Na minha frente e por qualquer sentimento
Que eu ainda poderia ter

E por você dizer que era meu amigo
Que se preocupava comigo enquanto a gente conversava
Que nada!

Ainda bem que aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Devia se orgulhar porque eu

Aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Só tô tentando te imitar

(Aprendi a ser)

(Aprendi a ser)

(Aprendi a ser)

Égoïste

J'avais prévu de te dire simplement que j'étais désolée
Que c'est fini, que je ne te veux plus
Et que j'ai tant de fois failli mourir en essayant de te sauver
Et entre-temps, j'ai pratiqué mon mépris
Mais tout va bien, car j'ai grandi avec ça
Et c'est la seule raison pour laquelle je suis ici

J'ai appris à être égoïste avec toi
Tu te plains de quoi ?
Tu te plains de quoi ?
Tu devrais être fier

Alors je t'ai détesté pour tout ce que tu as fait
Pour toutes les filles avec qui tu as défilé
Devant moi et pour tout sentiment
Que j'aurais encore pu avoir

Et parce que tu as dit que tu étais mon ami
Que tu te souciais de moi pendant qu'on parlait
Que nenni !

Heureusement que j'ai appris à être égoïste avec toi
Tu te plains de quoi ?
Tu te plains de quoi ?
Tu devrais être fier parce que je

J'ai appris à être égoïste avec toi
Tu te plains de quoi ?
Tu te plains de quoi ?
J'essaye juste de t'imiter

(J'ai appris à être)

(J'ai appris à être)

(J'ai appris à être)