Текст и перевод песни DUDA BEAT - GAME

GAME

Eu tava lá tão bonitinha
Você passou e me olhou
Se lembrou que eu te amava
Seguiu em frente, deu em nada

O amor que tanto te cura
É o mesmo que me maltrata
Isso tudo tá invertido
Eu não quero ser uma amiga sua

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

Tu chega junto, eu não me aguento não
Me rendo logo a essa louca paixão
O nosso amor é incompleto, ele é discreto
Tenho que fingir tanta besteira

Que eu não gosto de você
Que eu não me importo com você
E você passa por mim e eu finjo até não te ver
Pego um dos seus amigos pra te fazer um ciúme
Mostro que tá tudo bem e assim você não me assume

Não, não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não, não, não
Vai ficar tudo bem, ficar tudo bem não
Ficar tudo bem, fica

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

GAME

I was there, oh, looking so pretty
You walked by and looked at me
You remembered that I loved you
You walked on, it led to nothing

The love that heals you so much
Is the same love that hurts me
This whole thing is reversed
I don't want to be your friend

I counted every day that he was gone
I asked myself, why doesn't love conquer love?
I counted every day that he was gone
I asked myself, why doesn't love conquer love?

I asked, why doesn't love conquer love?
I asked, why doesn't love conquer love?
I asked, why doesn't love
I asked myself, why does indifference conquer love?

You come close, I can't resist you
I surrender to this crazy passion
Our love is incomplete, it's discreet
I have to pretend so many stupid things

That I don't like you
That I don't care about you
And you walk by me and I pretend not to see you
I pick up one of your friends to make you jealous
I show that everything is okay, and so you don't acknowledge me

No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
It's going to be okay, it's not going to be okay
It's gonna be okay, stay

I counted every day that he was gone
I asked myself, why doesn't love conquer love?
I counted every day that he was gone
I asked myself, why doesn't love conquer love?

I asked, why doesn't love conquer love?
I asked, why doesn't love conquer love?
I asked, why doesn't love
I asked myself, why does indifference conquer love?