Текст и перевод песни DUDA BEAT feat. Adriana Calcanhotto - Seu Pensamento

Seu Pensamento

A uma hora dessas
Por onde estará seu pensamento
Terá os pés na pedra
Ou vento no cabelo?

A uma hora dessas
Por onde andará seu pensamento
Dará voltas na Terra
Ou no estacionamento?

Onde longe Londres, Lisboa
Ou na minha cama?

A uma hora dessas
Por onde vagará seu pensamento
Terá os pés na areia
Em pleno apartamento?

A uma hora dessas
Por onde passará seu pensamento
Por dentro da minha saia
Ou pelo firmamento?

Onde longe Leme, Luanda
Ou na minha cama?

Onde longe Londres, Lisboa
Ou na minha cama?

A uma hora dessas
Por onde vagará seu pensamento
Terá os pés na areia
Em pleno apartamento?

A uma hora dessas
Por onde passará seu pensamento
Por dentro da minha saia
Ou pelo firmamento?

A uma hora dessas
A uma hora dessas
A uma hora dessas

Votre Pensée

À cette heure-ci
Où sera votre pensée
Aura-t-elle les pieds sur la pierre
Ou le vent dans les cheveux ?

À cette heure-ci
Où se trouvera votre pensée
Tournera-t-elle autour de la Terre
Ou dans le parking ?

Où loin de Londres, Lisbonne
Ou dans mon lit ?

À cette heure-ci
Où errera votre pensée
Aura-t-elle les pieds dans le sable
En plein appartement ?

À cette heure-ci
Où passera votre pensée
À travers ma jupe
Ou à travers le firmament ?

Où loin de Leme, Luanda
Ou dans mon lit ?

Où loin de Londres, Lisbonne
Ou dans mon lit ?

À cette heure-ci
Où errera votre pensée
Aura-t-elle les pieds dans le sable
En plein appartement ?

À cette heure-ci
Où passera votre pensée
À travers ma jupe
Ou à travers le firmament ?

À cette heure-ci
À cette heure-ci
À cette heure-ci