Grizzly Bear - DUG-G перевод на французский

Grizzly Bear

Yooo, shit's 'bout to get crazy, better get ready

Girl, you want all the attention
If you keep actin' like this
There ain't be a redemption
I'm just a lil' G, with a big ambition
Ladies, please don't be a temptation
Tell me straight up if you want it
Promise I'll give you some thug passion
Lemme get a taste of that potion
But I'll always be in motion
Catch me if you can
I'll be surfin' in an ocean
We all have a different notion
So baby, please, let's continue with no emotions

2023 is the year, of the young star DUG-G dear
On my way to the top with no fear
Bitch don't act like you care
I'm so rare they call me the grizzly bear
2023 is the year, of the young star DUG-G dear
On my way to the top with no fear
Bitch don't act like you care
I'm so rare they call me the grizzly bear

I'm goin' hard, don't got shit to hide
This ain't ride or die
I rather ride n' rise when I'm still young
Got a nice tongue, can spit some bars
I'm a boss, feelin' like Pablo Escobar
Come on girl don't be shy
Just come with me, don't ask why
We're gonna get high n' make love
Don't worry baby
Imma take your ass to Mars
If you like it, we can do it twice

2023 is the year, of the young star DUG-G dear
On my way to the top with no fear
Bitch don't act like you care
I'm so rare they call me the grizzly bear
2023 is the year, of the young star DUG-G dear
On my way to the top with no fear
Bitch don't act like you care
I'm so rare they call me the grizzly bear

Baby, please don't stress me
Don't worry, just trust me
Imma chill with the homies
If you need, you can call me
Homie, pour me another glass of Hennessy
Enjoy livin' bossy n' classy
I'm still in London
Waitin' for the weather to get sunny
Homies callin' me funny
I'm just keep jammin'
Know the money is comin'
One day imma make it big
Till then, imma keep rollin'
Smokin' n' passin'
Keep drinkin' that Bombay like it's nothing

I've been waitin' for that sunshine
It's been a long time
It will worth all that dime
Better days are keep gonna come
Bars lookin' like a messy line

Ours

Yo, ça va être dingue, prépare-toi

Ma belle, tu veux toute l'attention
Si tu continues à agir comme ça
Il n'y aura pas de rédemption
Je suis juste un petit G, avec une grande ambition
Mesdames, s'il vous plaît, ne soyez pas une tentation
Dis-moi tout de suite si tu le veux
Je te promets que je te donnerai une dose de passion de voyou
Laisse-moi goûter à cette potion
Mais je serai toujours en mouvement
Rattrape-moi si tu peux
Je surferai sur un océan
Nous avons tous une notion différente
Alors bébé, s'il te plaît, continuons sans émotions

2023 est l'année de la jeune star DUG-G mon cher
En route vers le sommet sans peur
Salope, ne fais pas comme si tu t'en fichais
Je suis si rare qu'ils m'appellent l'ours grizzly
2023 est l'année de la jeune star DUG-G mon cher
En route vers le sommet sans peur
Salope, ne fais pas comme si tu t'en fichais
Je suis si rare qu'ils m'appellent l'ours grizzly

Je donne tout, je n'ai rien à cacher
Ce n'est pas du ride or die
Je préfère rouler et monter quand je suis encore jeune
J'ai une belle langue, je peux cracher des bars
Je suis un patron, je me sens comme Pablo Escobar
Allez, ma belle, ne sois pas timide
Viens juste avec moi, ne demande pas pourquoi
On va se défoncer et faire l'amour
Ne t'inquiète pas, bébé
Je vais t'emmener sur Mars
Si tu aimes, on peut le faire deux fois

2023 est l'année de la jeune star DUG-G mon cher
En route vers le sommet sans peur
Salope, ne fais pas comme si tu t'en fichais
Je suis si rare qu'ils m'appellent l'ours grizzly
2023 est l'année de la jeune star DUG-G mon cher
En route vers le sommet sans peur
Salope, ne fais pas comme si tu t'en fichais
Je suis si rare qu'ils m'appellent l'ours grizzly

Bébé, s'il te plaît, ne me stresse pas
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Je vais chiller avec les potes
Si tu as besoin, tu peux m'appeler
Pote, sers-moi un autre verre de Hennessy
Profite de la vie, sois bossy et classe
Je suis toujours à Londres
J'attends que le temps devienne ensoleillé
Les potes me trouvent drôle
Je continue juste à jammer
Je sais que l'argent arrive
Un jour, je vais faire un carton
Jusqu'à ce jour, je vais continuer à rouler
Fumer et passer
Continuer à boire ce Bombay comme si de rien n'était

J'attends ce soleil
Ça fait longtemps
Ça vaudra toutes ces sous
Des jours meilleurs vont arriver
Les barres ressemblent à une ligne désordonnée