Sa Mnom Pleši - DUO HANI перевод на немецкий

Sa Mnom Pleši

Kada glazba počne svirati
Sa mnom ćeš plesati
Kao meki morski valovi
Ti ćeš me ljuljati

Kao kad lahor svija cvijetak blag
Meni se nagni tad
U tom plesu ćutim potpun sklad
Sa mnom ti pleši sad

S drugim plesati ne želim ja
Gledam zanosno u tebe tek
U tom času je želja i (?)
Ples da potraje vijek

Slušaj sada ovaj tihi glas
Nježno on prati nas
Predat ću se uz taj divni sklad
U tvoj blag naručaj

S drugim plesati ne želim ja
Gledam zanosno u tebe tek
U tom času je želja i (?)
Ples da potraje vijek

Slušaj sada ovaj tihi glas
Nježno on prati nas
Predat ću se uz taj divni sklad
U tvoj blag naručaj
U tvoj blag naručaj

Tanz mit mir

Wenn die Musik zu spielen beginnt
Wirst du mit mir tanzen
Wie sanfte Meereswellen
Wirst du mich wiegen

Wie wenn ein sanfter Windhauch eine zarte Blume biegt
Neige dich dann zu mir
In diesem Tanz fühle ich vollkommene Harmonie
Tanz jetzt mit mir

Mit einem anderen will ich nicht tanzen
Ich schaue nur dich verzückt an
In diesem Augenblick ist mein Wunsch und (?)
Dass der Tanz ewig währt

Höre jetzt diese leise Stimme
Sanft begleitet sie uns
Ich werde mich dieser wunderbaren Harmonie hingeben
In deine sanften Arme

Mit einem anderen will ich nicht tanzen
Ich schaue nur dich verzückt an
In diesem Augenblick ist mein Wunsch und (?)
Dass der Tanz ewig währt

Höre jetzt diese leise Stimme
Sanft begleitet sie uns
Ich werde mich dieser wunderbaren Harmonie hingeben
In deine sanften Arme
In deine sanften Arme