Текст и перевод песни DUO HANI - Sa Mnom Pleši

Sa Mnom Pleši

Kada glazba počne svirati
Sa mnom ćeš plesati
Kao meki morski valovi
Ti ćeš me ljuljati

Kao kad lahor svija cvijetak blag
Meni se nagni tad
U tom plesu ćutim potpun sklad
Sa mnom ti pleši sad

S drugim plesati ne želim ja
Gledam zanosno u tebe tek
U tom času je želja i (?)
Ples da potraje vijek

Slušaj sada ovaj tihi glas
Nježno on prati nas
Predat ću se uz taj divni sklad
U tvoj blag naručaj

S drugim plesati ne želim ja
Gledam zanosno u tebe tek
U tom času je želja i (?)
Ples da potraje vijek

Slušaj sada ovaj tihi glas
Nježno on prati nas
Predat ću se uz taj divni sklad
U tvoj blag naručaj
U tvoj blag naručaj

Danse avec moi

Lorsque la musique commence à jouer
Tu danseras avec moi
Comme les douces vagues de la mer
Tu me berceras

Comme une douce brise qui tourne une fleur
Penche-toi vers moi alors
Dans cette danse, je sens un parfait accord
Danse avec moi maintenant

Je ne veux danser avec personne d'autre
Je te regarde avec passion
En ce moment, il y a un désir et (?)
Que la danse dure éternellement

Écoute maintenant cette voix douce
Elle nous accompagne tendrement
Je me rendrai à cet accord divin
Dans ton doux étreinte

Je ne veux danser avec personne d'autre
Je te regarde avec passion
En ce moment, il y a un désir et (?)
Que la danse dure éternellement

Écoute maintenant cette voix douce
Elle nous accompagne tendrement
Je me rendrai à cet accord divin
Dans ton doux étreinte
Dans ton doux étreinte