Fizz! - DURDN перевод на немецкий

Fizz!

どこまでも続きはしないし
上り調子下がる時もある
衝動買いもしたくなる
いつだって楽しみたいけど
理由とかいらない
いらないいらない
直感信じてみようか
あれも好きでこれも好きな僕ら
誰かのルールに縛られはしないで
急ぎ足で明日へと向かって
いつでも迷えばいいね

何着てこうか
どっちに行こうか
俺ら日々選ぶことばっか
迷い迷い迷って
失敗もご愛嬌
理由とかいらない
いらないいらない
直感信じてみようか
理由とかいらない
いらないいらない
直感信じてみようか
あれも好きでこれも好きな僕ら
誰かのルールに縛られはしないで
急ぎ足で明日へと向かって
いつでも迷えばいいね
Na na na na
あれも好きでこれも好きな僕ら
誰かのルールに縛られはしないで
急ぎ足で明日へと向かって
いつでも迷えばいいね

Fizz!

Es wird nicht ewig so weitergehen,
es geht mal bergauf und mal bergab.
Ich will auch mal Impulskäufe machen,
ich will immer Spaß haben, aber
ich brauche keinen Grund,
brauche ich nicht, brauche ich nicht.
Soll ich meiner Intuition vertrauen?
Wir mögen dieses und jenes,
lassen uns nicht von den Regeln anderer fesseln.
Eilen wir dem Morgen entgegen,
wir können uns jederzeit verirren.

Was soll ich anziehen?
Welchen Weg soll ich gehen?
Wir wählen jeden Tag,
verlieren uns, verlieren uns, verlieren uns,
Fehler gehören dazu.
Ich brauche keinen Grund,
brauche ich nicht, brauche ich nicht.
Soll ich meiner Intuition vertrauen?
Ich brauche keinen Grund,
brauche ich nicht, brauche ich nicht.
Soll ich meiner Intuition vertrauen?
Wir mögen dieses und jenes, Liebling,
lassen uns nicht von den Regeln anderer fesseln, mein Schatz.
Eilen wir dem Morgen entgegen,
wir können uns jederzeit verirren, Liebling.
Na na na na
Wir mögen dieses und jenes, Liebling,
lassen uns nicht von den Regeln anderer fesseln, mein Schatz.
Eilen wir dem Morgen entgegen,
wir können uns jederzeit verirren, Liebling.