Toshi no Seni - DURDN перевод на немецкий

Toshi no Seni

まだ迷ってるんだろ？
あの交差点を渡ったら全部終わっていく
重くなる足 一本の傘を譲り合っては
平気、平気、平気じゃない
溢れそうな涙を堪え
平気、平気、平気じゃないけど
またねって
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
どうやって忘れたらいい？残ってるって
あの日に戻れたならどうするかな
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
夜に僕ら頬杖ついて
寂しそうな街の明かりで
語り出したら日が暮れてたり
君に何かを隠してみたり
今年の冬は坊主にしたり
急にどっかに一人旅とか
見切り発車もほどほどにして
マジなやつとかマジじゃないとか

Altersunterschied

Du zögerst immer noch, nicht wahr?
Wenn wir diese Kreuzung überqueren, wird alles vorbei sein.
Die Füße werden schwer, wir teilen uns einen Regenschirm.
Schon gut, schon gut, es ist nicht okay.
Ich halte die Tränen zurück, die überlaufen wollen.
Schon gut, schon gut, aber es ist nicht okay.
Bis bald.
Unaufhörlicher Regen, pulsierender Boden, sich entfernende Schritte.
Provisorische, kitschige Worte,
die überall verstreut sind.
Wie soll ich das vergessen? Es bleibt doch.
Wenn ich zu diesem Tag zurückkehren könnte, was würde ich tun?
Unaufhörlicher Regen, pulsierender Boden, sich entfernende Schritte.
Provisorische, kitschige Worte,
die überall verstreut sind.
Nachts stützen wir unsere Wangen auf,
im einsamen Licht der Stadt.
Wenn wir anfangen zu reden, wird es dunkel.
Ich versuche, etwas vor dir zu verbergen.
Diesen Winter lasse ich mir eine Glatze schneiden.
Plötzlich eine einsame Reise irgendwohin.
Übereile es nicht zu sehr.
Ob es ernst gemeint ist oder nicht.