Never Ending Story - DUSK (GR) перевод на немецкий

Never Ending Story

A barefoot prince long ago warned me
About the darkness in your eyes .
Of all the places that I should hide from
I should run while it still shines.
Forbidden places of love
Shadows which I crawl from. shadows which I crawl from
Forbidden times of hope.
The place that I should run from
Is the place that you can call my home. my home.
Scattered around, pieces of my soul.
Peace is long now gone .
You've turned to flames .
And I can say I blame, I blame you all, I blame you all the same

Hide in a night wish, hide beneath the stars.
All the clay dreams of travel
They're ours, they're ours.
Hide in the night time
I feel your skin within
My flesh my world my being.

I still keep a prayer for you . a prayer that this ain't true
How stupid am i?
But you 've said your long &drama like ...
Goodbye, goodbye, goodbye my love . goodbye

I still keep a prayer for you. a prayer for me . for us.

Unendliche Geschichte

Ein barfüßiger Prinz warnte mich vor langer Zeit
Vor der Dunkelheit in deinen Augen.
Vor all den Orten, vor denen ich mich verstecken sollte,
Sollte ich fliehen, solange es noch scheint.
Verbotene Orte der Liebe,
Schatten, aus denen ich krieche. Schatten, aus denen ich krieche,
Verbotene Zeiten der Hoffnung.
Der Ort, vor dem ich fliehen sollte,
Ist der Ort, den du mein Zuhause nennen kannst. Mein Zuhause.
Überall verstreut, Teile meiner Seele.
Der Frieden ist längst dahin.
Du hast dich in Flammen verwandelt.
Und ich kann sagen, ich gebe euch allen die Schuld, ich gebe euch allen gleichermaßen die Schuld.

Versteck dich in einem Nachtwunsch, versteck dich unter den Sternen.
All die tönernen Träume vom Reisen,
Sie gehören uns, sie gehören uns.
Versteck dich in der Nacht,
Ich fühle deine Haut in
Meinem Fleisch, meiner Welt, meinem Sein.

Ich bete immer noch für dich. Ein Gebet, dass dies nicht wahr ist.
Wie dumm bin ich?
Aber du hast dein langes & dramenhaftes...
Lebewohl gesagt, Lebewohl, Lebewohl, meine Liebe. Lebewohl.

Ich bete immer noch für dich. Ein Gebet für mich. Für uns.