Текст и перевод песни DV - Unadhu Nyabagam - Short Version

Unadhu Nyabagam - Short Version

Unadhu Nyabagam Unadhu Nyabagam

Kai-odu seraadha kaanal-gal neeyo
Ennalum aaradha kaayam-gal neeyo
Kai-odu seraadha kaanal-gal neeyo
Ennalum aaradha kaayam-gal neeyo
Karaindhu pogum andha nilavai pola
Undhan ninaivil vaadi Dhinam Dhinamum theigiren naan
Karaindhu pogum andha nilavai pola
Undhan ninaivil vaadi Dhinam Dhinamum theigiren naan

Adho Andha megam polae Thadai Indri ulaviyavan
Kanaa Edharkaaga nee udaithaai Uyirae

Virattudhae enai Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae enai Unadhu Nyabagam thaan
Virattudhae enai Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae enai Unadhu Nyabagam thaan

Unadhu nyabagam Unadhu nyabagam
Unadhu Unadhu

DV

Marupadi Marupadi ninaivugal virattum
Adikkadi Adikkadi irudhayam thavikkum

Thavitha podhilum Thuditha podhilum
Unadhu Nyabagam Enakkul thondrudhae

Azhaikkudhu Azhaikkudhu Ninaivugal ennai
Marupadi viratti vara
Marukkudhu Marukkudhu Endhan nenjam
Marupadi tharayil vizha

Uyirae Uyirae Pirindhaai Enayae

Virattudhae Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae Unadhu Nyabagam thaan

Virattudhae enai Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae enai Unadhu Nyabagam thaan
Virattudhae enai Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae enai Unadhu Nyabagam thaan

DV

Kai-odu seraadha kaanal-gal neeyo
Ennalum aaradha kaayam-gal neeyo

Virattudhae enai Unadhu Nyabagam
Vadhaikudhae enai Unadhu Nyabagam
Azhaikkudhae enai Unadhu Nyabagam thaan

Unadhu nyabagam Unadhu nyabagam Unadhu nyabagam thaan

Ton Souvenir - Version Courte

Ton Souvenir Ton Souvenir

Ces rêves que nous ne pouvons pas réaliser ensemble
Ces blessures que tu ne peux pas guérir
Ces rêves que nous ne pouvons pas réaliser ensemble
Ces blessures que tu ne peux pas guérir
Comme cette lune qui disparaît
Je meurs chaque jour de ton souvenir
Comme cette lune qui disparaît
Je meurs chaque jour de ton souvenir

Comme ce nuage, tu as volé sans rien dire
Pour quel rêve as-tu laissé ta vie ?

Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer
Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer

Ton souvenir Ton souvenir
Ton souvenir

DV

Encore et encore, tes souvenirs reviennent
Mon cœur bat plus vite

Lorsque je tremble et que je suis perdu
Ton souvenir me ronge de l'intérieur

Tes souvenirs me font pleurer
Et reviennent sans cesse
Mon cœur se brise
Et se brise encore une fois

Ma vie, ma vie, tu m'as quitté

Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer

Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer
Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer

DV

Ces rêves que nous ne pouvons pas réaliser ensemble
Ces blessures que tu ne peux pas guérir

Ton souvenir me tourmente
Ton souvenir me fait souffrir
C'est ton souvenir qui me fait pleurer

Ton souvenir Ton souvenir Ton souvenir me fait pleurer