Текст и перевод песни DVBBS feat. NERVO - Make It Last

Make It Last

I don't wanna lose another minute, don't wanna let this go
(Don't wanna let)
'Cause everyone around us sees it
While we're wasting time, I wanna make you mine
So tell me, boy, if you can feel it
Come on and let it show
'Cause I don't wanna waste another minute
Oh, now let me now
So love me, love me, love me now
Just love me, love me any way you know how
Love me, love me, love me now
'Cause we can make the weekend last
We can make the weekend last forever
We can make the weekend last
We can make the weekend last forever
We can make the race go faster
We can make the clocks turn back (tick, tock, tick, tick)
I'm pretty sure you know what I'm after (don't you, baby?)
So we don't need to waste no time in making the weekend last
So love me, love me, love me now
Just love me, love me any way you know how
Love me, love me, love me now
'Cause we can make the weekend last
We can make the weekend last forever
We can make the weekend last
We can make the weekend last forever
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't
We can make the weekend last
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't
We can make the weekend last
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't
We can make the weekend last
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't
Don't stop, don't stop, no
So love me, love me, love me now
Just love me, love me any way you know how
Love me, love me, love me now
'Cause we can make the weekend last
We can make the weekend last forever
We can make the weekend last
We can make the weekend last forever
Forever and ever, boy

Fais-la durer

Je ne veux pas perdre une minute de plus, je ne veux pas laisser ça filer
(Ne veux pas laisser)
Parce que tout le monde autour de nous le voit
Alors que nous perdons du temps, je veux que tu sois à moi
Alors dis-moi, mon garçon, si tu le sens
Allez, montre-le
Parce que je ne veux pas perdre une minute de plus
Oh, maintenant laisse-moi savoir
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Aime-moi, aime-moi de la façon dont tu sais le faire
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Parce que nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Nous pouvons faire aller la course plus vite
Nous pouvons faire reculer les aiguilles de l'horloge (tic, tac, tic, tic)
Je suis sûr que tu sais ce que je recherche (n'est-ce pas, mon bébé?)
Alors nous n'avons pas besoin de perdre de temps à faire durer le week-end
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Aime-moi, aime-moi de la façon dont tu sais le faire
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Parce que nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne
Nous pouvons faire durer le week-end
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne
Nous pouvons faire durer le week-end
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne
Nous pouvons faire durer le week-end
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Aime-moi, aime-moi de la façon dont tu sais le faire
Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Parce que nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Nous pouvons faire durer le week-end
Nous pouvons faire durer le week-end pour toujours
Pour toujours et à jamais, mon garçon