Текст и перевод песни DVBBS - Say It (feat. GASHI)

Say It (feat. GASHI)

I was only hiding 'cause I wanna be found
Did you really love me if you hate me now?
Why does it always end like this?
You're blocking me out, you're my solar eclipse
I'd carry the weight of the world if it meant I could see you again
Why does it always end like this?

If I could say it to your heart, oh-oh-oh
Then you would understand what I know
If I could say it to your heart, oh-oh-oh
I promise that you never let go
You know I got these visions, they trap my feelings
They wake my demons and keep me alive
If I could say it to your heart, oh-oh-oh
I promise that you'd never let go

If I could say it to your heart
If I could say it to your heart

So many scars, so many stitches
So many walls that I can never leave
Lost in the dark, looking at pictures
Somebody tell me it was ever real
I leave the lights on, hoping that you finally gonna come home, baby
Broken, now I'm only singing sad songs, forever

If I could say it to your heart, oh-oh-oh
Then you would understand what I know
If I could say it to your heart, oh-oh-oh
I promise that you never let go
You know I got these visions, they trap my feelings
They wake my demons and keep me alive
If I could say it to your heart, oh-oh-oh
I promise that you'd never let go

If I could say it to your heart
If I could say it to your heart
If I could say it to your heart
If I could say it to your heart

Dis-le (feat. GASHI)

Je me cachais juste parce que je voulais être trouvé
Est-ce que tu m'aimais vraiment si tu me détestes maintenant ?
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
Tu me bloques, tu es mon éclipse solaire
Je porterais le poids du monde si ça voulait dire que je pourrais te revoir
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?

Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Alors tu comprendrais ce que je sais
Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Je te promets que tu ne lâcheras jamais prise
Tu sais que j'ai ces visions, elles piègent mes sentiments
Elles réveillent mes démons et me maintiennent en vie
Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Je te promets que tu ne lâcheras jamais prise

Si je pouvais le dire à ton cœur
Si je pouvais le dire à ton cœur

Tant de cicatrices, tant de points de suture
Tant de murs que je ne peux jamais quitter
Perdu dans l'obscurité, à regarder des photos
Quelqu'un me dise que c'était vraiment réel
Je laisse les lumières allumées, en espérant que tu finiras par rentrer à la maison, bébé
Brisé, maintenant je ne chante que des chansons tristes, pour toujours

Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Alors tu comprendrais ce que je sais
Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Je te promets que tu ne lâcheras jamais prise
Tu sais que j'ai ces visions, elles piègent mes sentiments
Elles réveillent mes démons et me maintiennent en vie
Si je pouvais le dire à ton cœur, oh-oh-oh
Je te promets que tu ne lâcheras jamais prise

Si je pouvais le dire à ton cœur
Si je pouvais le dire à ton cœur
Si je pouvais le dire à ton cœur
Si je pouvais le dire à ton cœur