Zanzibar - DVGS перевод на немецкий

Zanzibar

Je recule de deux
Chaque qu'fois je fais un pas en avant
Je recule de deux
Sage m'a dit l'important
C'est ce que tu apprends
C'est pas la distance parcourue
J'l'ai regardé d'travers
'L a eu d'la peine pour moi
M'a dit tu comprendras
Sku sku
J'ai dit fuck ça
Ici-bas on vient seul
On part seul
J'ai que mes couilles et ma foi
Les problèmes me collent
Eux ils m'aiment vraiment
Ils ne m'ont jamais quitté
Du poison en seringue
J'aimerais quitter
Un jour
Ils vont nous dupliquer
Moi papillon veulent que j'demeure
Chenille
Entre Châtillon et Saint
Denis
Bien lancé
J'peux plus m'arrêter
Mon son mon or
J'ai que mon pif et mon oreille
Si j'veux voir Zanzibar
J'peux pas compter sur l'nibard
De Marianne pour m'allaiter
J'vais jamais rentrer dans l'moule
Nan
J'fais du son
Qu'est ce t'en dis?
J'm'en bas les couilles
Faut qu'je reste en mouve
Ment
Faut qu'je reste en vie
J'mens pas
C'est la vie qui m'enseignait
J'croyais qu'elle me maltraitait
Chaque jour j'prends cent coups
J'me relève
J'me donne à 100%
'Zik dans veines et artères
Nez dans mes affaires
J'peux pas rester à terre
Comme beaucoup
Ah douce France!
Je puise dans ma souffrance
M'faut un gros coup
Ils veulent me fuck
Hé ouais mon gars
Ak ki moun wap pale konsa?
Me provoquent
Mais je réponds pas
Occupe-toi d'ton cul
C'est c'qu'on sait
J'ai fait des erreurs
Des erreurs m'ont fait
Ce monde est pourri
Rien n'sert de courir
Le prix de nos vies
C'est c'qu'on paie

M'en aller m'en aller
M'en aller m'en aller
M'en aller m'en aller
M'en aller m'en aller
M'en aller m'en aller

Plus de corde autour du cou
C'est une chaîne
Misère n'a pas de laisse
C'est une chienne
J'l'ai bloqué
Elle veut me faire une scène
J'en ai plein l'cul
Mais jamais plein l'zen
Plus de corde autour du cou
C'est une chaîne
Misère n'a pas de laisse
C'est une chienne
J'l'ai bloqué
Elle veut me faire une scène
J'en ai plein l'cul
Mais jamais plein l'zen

Plein l'zen
Plein l'zen
Jamais plein l'zen
Plein l'zen
Plein l'zen

La Frekans
C'est l'état d'esprit
Plus de corde autour du cou
C'est une chaîne
Misère n'a pas de laisse
C'est une chienne
J'en ai plein l'cul
Mais jamais plein l'zen

Sansibar

Ich geh' zwei zurück
Immer wenn ich vorwärts geh'
Ich geh' zwei zurück
Weise sagte, wichtig ist
Was du lernst dabei
Nicht die Distanz zurückgelegt
Ich schaut' ihn schief an
Er hatte Mitleid mit mir
Sagte, du wirst versteh'n
Sku sku
Ich sagte Scheiß drauf
Hier kommst du allein
Gehst du allein
Hab' nur meine Eier und meinen Glauben
Probleme kleben an mir
Die lieben mich wirklich
Nie haben sie mich verlassen
Gift in der Spritze
Ich möchte abhauen
Eines Tags
Sie werden uns klonen
Ich Schmetterling wollen sie als
Raupe lassen
Zwischen Châtillon und
Saint-Denis
Gut im Schwung
Kann nicht mehr stoppen
Mein Sound mein Gold
Hab' nur meine Nase und mein Ohr
Will ich Sansibar seh'n
Kann nicht auf Maries Busen
Zählen zum Säugen
Pass' nie in die Form rein
Nein
Ich mach' Sound
Was sagst du dazu?
Mir scheißegal
Muss in Bewegung bleib'n
Lüge
Muss am Leben bleib'n
Ich lüg' nicht
Das Leben war mein Lehrer
Ich dacht', es quält mich bloß
Täglich schlag' ich hundert Schlachten
Steh' wieder auf
Geb' hundert Prozent
Sound in Adern und Venen
Nase in meinen Sachen
Kann nicht am Boden bleiben
Wie viele
Ah süßes Frankreich!
Schöpf' aus meinem Leid
Brauch' 'nen kräftigen Stoß
Sie wollen mich ficken
Her ja mein Freund
Mit wem redest du so?
Provozieren mich
Doch ich antwort' nicht
Kümmer dich um deinen Arsch
Ist das Einz'ge was gilt
Ich hab' Fehler gemacht
Fehler formten mich
Die Welt ist verdorben
Laufen hat keinen Sinn
Der Preis unsres Lebens
Ist was wir zahlen

Abhau'n Abhau'n
Abhau'n Abhau'n
Abhau'n Abhau'n
Abhau'n Abhau'n
Abhau'n Abhau'n

Kein Seil mehr um den Hals
Das ist ne Kette
Elend hat keine Leine
Ist ne Hündin
Ich blockt' sie ab
Sie will ne Szene machen
Hab' die Schnauze voll
Doch nie volles Zen
Kein Seil mehr um den Hals
Das ist ne Kette
Elend hat keine Leine
Ist ne Hündin
Ich blockt' sie ab
Sie will ne Szene machen
Hab' die Schnauze voll
Doch nie volles Zen

Volles Zen
Volles Zen
Nie volles Zen
Volles Zen
Volles Zen

La Frekans
Is die Geisteshaltung
Kein Seil mehr um den Hals
Das ist ne Kette
Elend hat keine Leine
Ist ne Hündin
Hab' die Schnauze voll
Doch nie volles Zen