Amor No Hay - Dvice перевод на французский

Amor No Hay

Na Na Na (na na nau)

Hoy me comentas de tu mal amor
Me dices que te traicionaron
Pero si aquel hombre fue malo
No sabe que yo peor

Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)
Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)

Conmigo no creo que puedas vivir (yeah)
Beba es que esto de la fama
Te juro me tiene de cama en cama
Y las agendas de todos mis contactos están fules de damas

So no se me desespere
Yo tengo diez mil mujeres
Fans con par de bóxer míos pegaos por todas las paredes
Esto es amor de solo un rato, pasiones sin contrato

Yo trato te engatusarme gatas pero no soy gato
No soy barato soy caviar que no cabe en tu plato
Así que si salimos no quiero retrato
Si supieras que yo no estoy pa' nai

No quiero amores ni una relación
No hables de igualdad, que siento presión
Y eso derrumba la motivación
Y yo (yo yo)

No estoy pa' nada de eso (eso ohh)
Déjala que corra normal
Fluyendo un deseo carnal
Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)

Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)
Conmigo no creo que puedas vivir (my flow)

Mire peliculera que te compre dos o tres carteras
No significa que yo te quiera
O me quede contigo una vida entera
Mera si mas que eso se perdió la guerra

Te montas o cheque
Yo me voy pero para que no peque
Princesita te quedaste en teque
La gua-gua de amor que yo guié

Una vez de bobo haciendo flete
Le entregue y por el temor mas nunca le saque el malete
No me hables de amor muchacha
Yo no soy mejor que tu ex
Ponle reflexión y cacha que yo solo quiera hacer sex
Y si tu estas dispuesta
Recuéstate que yo apago la luz (uhh)
So manifiesta-te, suéltate
Y baja la actitud (ahh)
Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)
Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)
Conmigo no creo que puedas vivir
No no no (si si si)

L'amour n'existe pas

Na Na Na (na na nau)

Tu me parles de ton mauvais amour
Tu dis qu'il t'a trahie
Mais si cet homme était mauvais
Il ne sait pas que je suis pire

Je ne voudrais pas tomber amoureux de toi (non non)
Et ce qui se passe reste ici
L'amour n'existe pas
Le mieux est qu'elle s'éloigne de moi (ohh ahh)

Je ne pense pas que tu puisses vivre avec moi (yeah)
Chérie, cette célébrité
Je te jure, elle me fait passer d'un lit à l'autre
Et les agendas de tous mes contacts sont remplis de femmes

Alors ne te désespère pas
J'ai dix mille femmes
Des fans avec mes boxers collés sur tous les murs
C'est un amour de courte durée, des passions sans contrat

J'essaie de te séduire, ma belle, mais je ne suis pas un chat
Je ne suis pas bon marché, je suis du caviar qui ne rentre pas dans ton assiette
Alors si on sort, je ne veux pas de photo
Si tu savais que je ne suis pas là pour ça

Je ne veux pas d'amour ni de relation
Ne parle pas d'égalité, je me sens sous pression
Et ça détruit ma motivation
Et moi (moi moi)

Je ne suis pas là pour ça (ça ohh)
Laisse-la courir normalement
Un désir charnel coule
Je ne voudrais pas tomber amoureux de toi (non non)

Et ce qui se passe reste ici
L'amour n'existe pas
Le mieux est qu'elle s'éloigne de moi (ohh ahh)
Je ne pense pas que tu puisses vivre avec moi (my flow)

Regarde, ma chérie, je t'achète deux ou trois sacs à main
Ça ne veut pas dire que je t'aime
Ou que je reste avec toi toute une vie
Surtout si la guerre est perdue

Tu montes ou tu payes
Je pars, mais pour que tu ne fasses pas de bêtises
Princesse, tu es restée coincée
Le bateau d'amour que j'ai guidé

Une fois, j'ai été un idiot en faisant le taxi
J'ai livré et par peur, je n'ai jamais récupéré la valise
Ne me parle pas d'amour, ma fille
Je ne suis pas mieux que ton ex
Réfléchis et comprends que je veux juste faire l'amour
Et si tu es d'accord
Allonge-toi, j'éteins la lumière (uhh)
Alors manifeste-toi, lâche-toi
Et baisse l'attitude (ahh)
Je ne voudrais pas tomber amoureux de toi (non non)
Et ce qui se passe reste ici
L'amour n'existe pas
Le mieux est qu'elle s'éloigne de moi (ohh ahh)
Je ne pense pas que tu puisses vivre avec moi
Non non non (si si si)