Текст и перевод песни DVNNI - Feel Good

Feel Good

Woke up feelin' fine glad that I've arrived
Happy I'm alive 'cuz now's the time
It's all love we gon have ourselves a good day
Oh yeah it's on us and this is how we gunna play

From the valley to the westside maybe mid-city or down at the beach
Top down on the 405 or in traffic in these LA streets
On a plane on a train or the office this gon make you get up out of your seats
Your grandma and the president gon be two steppin' wit the homies

And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good
And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good

Baby if life ain't been in your favor want you to know that it ain't the end
Now I want you to turn to your neighbor give 'em a high five and say amen
Just slide wit me ride wit me vibe wit me
Want you to feel alive wit me high wit me
Doesn't matter where you are baby

From the valley to the westside maybe mid-city or down at the beach
Top down on the 405 or in traffic in these LA streets
On a plane on a train or the office this gon make you get up out of your seats
Your grandma and the president gon be two steppin' wit the homies

And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good
And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good

Don't feel bad you've got to let go sometime baby
You can't hold it all in no
So just relax let your body feel the groove
Go on and on and on and on

And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good
And I said ooh don't that feel good
Ooh don't that feel good

Se sentir bien

Je me suis réveillé en me sentant bien, heureux d'être arrivé
Heureux d'être en vie car c'est le moment
C'est tout l'amour, on va s'offrir une bonne journée
Oh oui, c'est à nous, et voici comment on va jouer

De la vallée au Westside, peut-être à Mid-City ou à la plage
Toit ouvert sur la 405 ou dans la circulation dans ces rues de Los Angeles
En avion, en train ou au bureau, ça va te faire sortir de ton siège
Ta grand-mère et le président vont se déhancher avec les copains

Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?
Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?

Chérie, si la vie ne t'a pas été favorable, je veux que tu saches que ce n'est pas la fin
Maintenant, je veux que tu te tournes vers ton voisin, que tu lui tapes dans la main et que tu dises amen
Glisse juste avec moi, roules avec moi, vibre avec moi
Je veux que tu te sentes en vie avec moi, en haut avec moi
Peu importe où tu es, chérie

De la vallée au Westside, peut-être à Mid-City ou à la plage
Toit ouvert sur la 405 ou dans la circulation dans ces rues de Los Angeles
En avion, en train ou au bureau, ça va te faire sortir de ton siège
Ta grand-mère et le président vont se déhancher avec les copains

Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?
Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?

Ne te sens pas mal, tu dois lâcher prise parfois, chérie
Tu ne peux pas tout garder en toi, non
Alors, détends-toi, laisse ton corps sentir le groove
Continue, continue, continue, continue

Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?
Et j'ai dit oh, ça ne fait pas bien ?
Oh, ça ne fait pas bien ?