Текст и перевод песни DVO - Heartbroken

Heartbroken

Na na na na
Ohh whoa
Oh whoa

Don't listen to the lies I swear they all lies
Girl I mean it when I say that your my life
Hair so bright eyes like the blue skies
I'm falling for you again

Every time you stare into my eyes
Girl are we an item what are you saying
Said there's another girl quit playing
You know I give you my all for the taking
But you just threw it away

But love is only a lie when your lost
And you wanna play it cool
I thought you'd always be mine
Now my hearts broken
And no one can bring it back
Unless its you

Darkness all around I can see no one else
Cause you got me stuck on you
Baby you got me feeling alone
Whenever I'm not with you
So baby take it slow
Iove is just a role in this fairytale
I look up to the sky looking for a sign
To see where we went wrong oh yea

Girl are we an item what are you saying
Said there's another girl quit playing
You know I give you my all for the taking
But you just threw it away

But love is only a lie when your lost
And you wanna play it cool
I thought you'd always be mine
Now my hearts broken
And no one can bring it back
Unless its you

Its you
Oh its you baby girl
Its only you
Oh oh
Oh oh its you
Oh oh oh

Brisé

Na na na na
Ohh whoa
Oh whoa

Ne crois pas aux mensonges, je te jure que ce sont tous des mensonges
Chérie, je suis sérieux quand je dis que tu es ma vie
Tes cheveux sont si brillants, tes yeux comme le ciel bleu
Je tombe amoureux de toi encore une fois

Chaque fois que tu me regardes dans les yeux
Chérie, sommes-nous ensemble ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu dis qu'il y a une autre fille, arrête de jouer
Tu sais que je te donne tout, tu peux prendre
Mais tu as juste jeté tout ça

Mais l'amour n'est qu'un mensonge quand tu es perdu
Et tu veux jouer cool
Je pensais que tu serais toujours à moi
Maintenant mon cœur est brisé
Et personne ne peut le réparer
Sauf toi

L'obscurité partout autour de moi, je ne vois personne d'autre
Parce que tu m'as bloqué sur toi
Bébé, tu me fais sentir seul
Chaque fois que je ne suis pas avec toi
Alors bébé, prends ton temps
L'amour n'est qu'un rôle dans ce conte de fées
Je lève les yeux vers le ciel, à la recherche d'un signe
Pour voir où nous avons mal tourné, oh ouais

Chérie, sommes-nous ensemble ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu dis qu'il y a une autre fille, arrête de jouer
Tu sais que je te donne tout, tu peux prendre
Mais tu as juste jeté tout ça

Mais l'amour n'est qu'un mensonge quand tu es perdu
Et tu veux jouer cool
Je pensais que tu serais toujours à moi
Maintenant mon cœur est brisé
Et personne ne peut le réparer
Sauf toi

C'est toi
Oh, c'est toi, bébé
C'est seulement toi
Oh oh
Oh oh, c'est toi
Oh oh oh