Текст и перевод песни DVO - Mama

Mama

Leben ist schwer, jetzt ist es schwerer,
Mein herz war schon leer jetzt ist es leerer was ist schon fair?
schlechte menschen die kämpfen leben echte menschen die so lieben wie
du die gehen ich will dich sehn in deinen armen liegen und reden halt
mich fest drück mich an dich lass mich nie wieder gehn ich vermisse
dich mein licht vermissen tu ich nichts außer deine wärme und deine
küsse im gesicht es gibt keinen tag den ich nicht an dich denke so
viele blicke in den himmel die ich wirklich nur dir schenke mama ich
bin dein wütendes blut du hast so hart gekämpft jeder spürte deinen
mut du hast jedem gezeigt was es heißt sich zu wehren mein leben ich
halte deine seele in ehren jeder der dich sieht dich in mir ich schau
auf dein foto und seh mich in dir ich bin hier wenn dus kannst dann
sag mein namen berühr meine seele wenn dus kannst habe erbahmen mama
ohne dich ist alles so anders weiter leben tut weh aber ich kann das
Ich kann dich spürn ich hör deine flügel schlagen ich weiß das neue
zeiten auf uns drüben warten du wirst schon sehn mama wir
werden uns sehn mama ein herz und eine seele so wie wirs früher warn
Ich kann dich spürn mama
bis in den tod*
ich dachte immer ich bin hart und kenne das leid doch ich bin schwach
denn ich verdränge die zeit ich habe nicht die kraft alles reveau
passieren zu lassen ich war so kurz davor nur gott dafür zu hassen
das was uns passierte das passiert so vielen familien und genau
diesen familien wünsche ich lieben und frieden ich mein es ernst uns
verbindet der schmerz uns allen fehlt ein großer teil von unserem
herz und mama ich lass dich los nein ich halt dich fest mein herz ist
groß doch ich lass kaum platz für den rest du bist weg und drei
männer leben in trauer kein augenblick in
meinem leben den ich mit dir bedauer ICH BIN SAUER...
ICH BIN WÜTEND ich stehe im regen schauer mama denn du bist nicht da
mein herz das weint hör mein herz das schreit jede silbe eine träne
die im schmerz gedeit doch ich weiß dass ich dich wieder sehen werde
weil ich weiß dass ich wie alles jetzt sterbe und deshalb stört es
mich nicht muss ich gehen dann flieg ich
von der erde zu den sternen und darf dich sehen
Ich kann dich spürn ich hör deine flügel schlagen ich weiß das neue
zeiten auf uns drüben warten du wirst schon sehn mama wir
werden uns sehn mama ein herz und eine seele so wie wirs früher warn
Ich kann dich spürn mama
*bis in den tod*

Mama

Life is hard, now it's harder,
My heart was already empty, now it's emptier, what's even fair?
Bad people who fight, real people who love like
you who leave, I want to see you, lie in your arms and talk, just
hold me tight, press me against you, never let me go again, I miss
you, my light, I miss nothing but your warmth and your
kisses on my face, there's not a day I don't think about you, so
many looks up to the sky that I truly only give to you, mama, I
am your raging blood, you fought so hard, everyone felt your
courage, you showed everyone what it means to fight back, my life, I
hold your soul in honor, everyone who sees you, sees you in me, I look
at your photo and see myself in you, I am here, if you can, then
say my name, touch my soul, if you can, have mercy, mama
without you everything is so different, living on hurts, but I can do it
I can feel you, I hear your wings beat, I know that new
times are waiting for us up there, you'll see, mama, we
will see each other, mama, one heart and one soul, just like we used to be
I can feel you, mama
*until death*
I always thought I was tough and knew suffering, but I'm weak
because I'm suppressing time, I don't have the strength to let everything go
I was so close to hating only god for this
what happened to us, happens to so many families, and to
those families, I wish love and peace, I mean it, we
are connected by pain, we all miss a big part of our
hearts, and mama, I let you go, no, I hold you tight, my heart is
big, but I hardly leave room for the rest, you're gone and three
men live in mourning, not a moment in
my life that I regret with you, I AM ANGRY...
I AM FURIOUS, I stand in the rain shower, mama, because you're not here
my heart cries, hear my heart scream, every syllable a tear
that thrives in pain, but I know that I will see you again
because I know that I, like everything now, will die, and therefore it
doesn't bother me, I have to go, then I fly
from earth to the stars and get to see you
I can feel you, I hear your wings beat, I know that new
times are waiting for us up there, you'll see, mama, we
will see each other, mama, one heart and one soul, just like we used to be
I can feel you, mama
*until death*