Текст и перевод песни DVO - Niemals

Niemals

Ey jo
Ey jo
Die Leute denken das ich aufgebe
Wenn ich hinfalle - nicht aufstehe
Kannste knicken digga
Wenn ich was gelernt hab
Dann ist das
Immer wieder aufzustehen

Nie- Niemals werde ich mich aufgeben
Nie- Niemals werde ich nicht aufstehen
Nie- Niemals finde ich keine Auswege
Niemals, digga, Niemals
Nie- Niemals werde ich mich rausreden
Nie- Niemals wirst du mich nicht ausstehen
Nie- Niemals werd ich nicht die Faust heben
Niemals, digga, Niemals

Das hier ist Block shit
24-7 über Tränen Kopf ficken
Deutscher Junge der draußen
Sein Ott tickt, stoff kifft, block mist
Komm rein und ich topp dich
Drop kick
Und du kleiner pisser schiebst ab
Digga richtig
Alles was mich fickt
Vernicht ich
Ich renne aus der Dunkelheit
Dahin wo das Licht ist
Ist nicht, ist nicht
Ich komme zum Zug
Mein Leben ist am bröckeln
Wie geronnenes Blut
Ich muss raus hier
Raubtier style
Ausbrecher
Springe über Mauern
Und kletter auf Dächer
Back to the roots
Hier unten gehts ums fressen
Ich versuch
Das für ein paar Stunden zu vergessen
Doch der Asphalt ruft
Ich muss wieder raus
Also Fuß auf die Straße
Und ich tus weil ich brauch
Denkst du ich geb auf?
Kannste vergessen
Ich bin besessen am fressen
Sieh zu wie ich lauf
Nie- Niemals werde ich mich aufgeben
Nie- Niemals werde ich nicht aufstehen
Nie- Niemals finde ich keine Auswege
Niemals, digga, Niemals
Nie- Niemals werde ich mich rausreden
Nie- Niemals wirst du mich nicht ausstehen
Nie- Niemals werd ich nicht die Faust heben
Niemals, digga, Niemals
Die Fesseln die mich hielten
Sind verotten und gekappt
Ich lasse mich nicht stoppen
Im blocken und potte durch die Stadt
Ich renne meinem Ziel entgegen
Häng die Trottel einfach ab
Perit, ich rappe, nicken meine klein bulldoggen mit im takt
Yeah Hundeleben
Was bedeuted ich muss Runden drehen
Kommisar und Vater
Ich muss mir wieder mal die Wunden nehmen
Ich werde alles tun, um nicht unterzugehen
Schütze meine Seele wie ein Bunkersystem
Den ich habe do wo ich bin noch kein Wunder gesehen
Doch ich sah schon hunderte vor die hunde gehen
Denkst du ich tu nur so
Nein man, die wut im blut lässt einen Weinen Mann
Doch ich trockene die Tränen
Und wische die Spucke aus meinem Gesicht
Ich hab nur Reizanfall gesehen
Und glaubs einfach nicht
Was ich brauche ist ne Pause
Von dem Mist hier
Denn die Stadt ist abgefuckt, aber das wisst ihr

Nie- Niemals werde ich mich aufgeben
Nie- Niemals werde ich nicht aufstehen
Nie- Niemals finde ich keine Auswege
Niemals, digga, Niemals
Nie- Niemals werde ich mich rausreden
Nie- Niemals wirst du mich nicht ausstehen
Nie- Niemals werd ich nicht die Faust heben
Niemals, digga, Niemals

Jeden Tag aufs neue
Geht es darum etwas Geld zu machen
Niemals aufzugeben
Denn ich will in dieser Welt was schaffen
Also bin ich unterwegs
Und gehe stehts meinen Weg
Und scheiß drauf ob einer
In meinen Weg Steine legt
Bomber Style, weggesprengt
Ich hab mich durch Dreck gekämpft
Soldatenstolz in meiner Brust
Wie du an meinem Rap erkennst
Ich boxe mich schon so lange durch die Großstadt
Und traf dabei so oft Furcht und Notstand
Doch diese Zeiten sind vorbei
Ich bleibe high
Denn um mir nen Kopf zu machen hab ich keine Zeit
Ich muss hustlen und so
Und die Karre muss rollen
Ich hab kein Bock auf Opfer
Die mit knarren rumprollen
Davon gibt es hier genügend Spinner die ständig nur Lügen spinnen
Und noch raus aus dem Lügental
Und erklimmen den Hügel
Und wenn ich einmal oben stehe, dann lach ich euch aus
Schieb dann weiter nen dicken und mach mir nichts draus
Nie- Niemals werde ich mich aufgeben
Nie- Niemals werde ich nicht aufstehen
Nie- Niemals finde ich keine Auswege
Niemals, digga, Niemals
Nie- Niemals werde ich mich rausreden
Nie- Niemals wirst du mich nicht ausstehen
Nie- Niemals werd ich nicht die Faust heben
Niemals, digga, Niemals

Jamais

Ey yo
Ey yo
Les gens pensent que je vais abandonner
Si je tombe, je ne me relève pas
Tu peux te le mettre derrière l'oreille, mec
Si j'ai appris une chose
C'est
De toujours se relever

Ja- Jamais je n'abandonnerai
Ja- Jamais je ne me laisserai tomber
Ja- Jamais je ne trouverai pas d'issue
Jamais, mec, jamais
Ja- Jamais je ne me trouverai d'excuses
Ja- Jamais tu ne pourras pas me blairer
Ja- Jamais je ne lèverai pas le poing
Jamais, mec, jamais

C'est de la merde de cité
24h/24, 7j/7, baiser la tête au-dessus des larmes
Un garçon allemand qui dehors
Fume sa beuh, fume sa came, merde de cité
Viens et je te défonce
Drop kick
Et toi, petit con, tu dégages
Mec, c'est clair
Tout ce qui me fait chier
Je le détruis
Je cours de l'obscurité
Là où est la lumière
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
Je prends le train en marche
Ma vie est en train de s'effondrer
Comme du sang coagulé
Je dois sortir d'ici
Style prédateur
Évadé
Je saute par-dessus les murs
Et j'escalade les toits
Retour aux sources
Ici, en bas, il s'agit de manger
J'essaie
D'oublier ça pendant quelques heures
Mais l'asphalte m'appelle
Je dois sortir
Alors le pied sur la route
Et je le fais parce que j'en ai besoin
Tu crois que je vais abandonner ?
Tu peux oublier
Je suis obsédé par la bouffe
Regarde-moi courir
Ja- Jamais je n'abandonnerai
Ja- Jamais je ne me laisserai tomber
Ja- Jamais je ne trouverai pas d'issue
Jamais, mec, jamais
Ja- Jamais je ne me trouverai d'excuses
Ja- Jamais tu ne pourras pas me blairer
Ja- Jamais je ne lèverai pas le poing
Jamais, mec, jamais
Les chaînes qui me retenaient
Sont pourries et brisées
Je ne me laisserai pas arrêter
Je traverse la ville en fumant de l'herbe
Je cours vers mon but
J'ignore les imbéciles
Percutant, je rappe, mes petits bouledogues hochent la tête en rythme
Ouais, la vie de chien
Ce qui veut dire que je dois faire des tours
Flic et père
Je dois encore panser mes blessures
Je ferai tout pour ne pas tomber
Je protège mon âme comme un bunker
Parce que là où je suis, je n'ai encore vu aucun miracle
Mais j'en ai vu des centaines aller droit au désastre
Tu crois que je fais semblant ?
Non mec, la rage dans le sang fait pleurer un homme
Mais j'essuie mes larmes
Et j'essuie la bave de mon visage
Je n'ai vu qu'une crise de nerfs
Et je n'y crois tout simplement pas
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une pause
De toute cette merde
Parce que la ville est foutue, mais vous le savez

Ja- Jamais je n'abandonnerai
Ja- Jamais je ne me laisserai tomber
Ja- Jamais je ne trouverai pas d'issue
Jamais, mec, jamais
Ja- Jamais je ne me trouverai d'excuses
Ja- Jamais tu ne pourras pas me blairer
Ja- Jamais je ne lèverai pas le poing
Jamais, mec, jamais

Chaque jour est un nouveau jour
Il s'agit de se faire un peu d'argent
Ne jamais abandonner
Parce que je veux faire quelque chose dans ce monde
Alors je suis en route
Et je suis toujours mon chemin
Et je me fous que quelqu'un
Mette des pierres sur mon chemin
Style bombardier, explosé
Je me suis battu dans la boue
Fierté de soldat dans ma poitrine
Comme tu peux le voir dans mon rap
Je me bats dans la grande ville depuis si longtemps
Et j'ai rencontré la peur et le besoin si souvent
Mais ces temps sont révolus
Je reste high
Parce que je n'ai pas le temps de me prendre la tête
Je dois charbonner, tu vois
Et la voiture doit rouler
J'en ai marre des victimes
Qui se la pètent avec des flingues
Il y a assez de cinglés ici qui ne font que mentir
Et sortir de la vallée du mensonge
Et gravir la colline
Et quand je serai au sommet, je me moquerai de vous
Je continuerai à fumer un gros joint et je m'en fous
Ja- Jamais je n'abandonnerai
Ja- Jamais je ne me laisserai tomber
Ja- Jamais je ne trouverai pas d'issue
Jamais, mec, jamais
Ja- Jamais je ne me trouverai d'excuses
Ja- Jamais tu ne pourras pas me blairer
Ja- Jamais je ne lèverai pas le poing
Jamais, mec, jamais