Текст и перевод песни DVO - Selbst Schuld

Selbst Schuld

Woh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh, woh oh oh oh oh
Ey yo
Eh, ohne wirklich nachzudenken lebte ich mein Leben
Ich lag auf dem Boden und mein' Stolz legte ich daneben
Ich war abgewrakt, ich hab' mich ständig aus dem Takt gebracht
Abgefuckt so wie diese riesige bekackte Stadt
Schlapp gemacht hab' ich nicht, ich stehe meinen Mann
Wenn was eskaliert, bleib' ich cool und regel' es dann
Doch das musste ich erst lernen
Im Lichtermeer der Großstadt ging ich unter
Uns ich konnte mich nicht wehren
Ich wollte mich entfernen doch war im Viertel gefangen
Deswegen griff ich nach den Gitterstäben und rüttelte dran
Ich riss die Stäbe aus den Wänden um das Elend zu bekämpfen
Denn ich hatte niemals vor mein Leben in Tränen zu ertränken
Ey, Hundeleben ich war kurz davor umzudrehen
Und mit jedem Schritt den ich tat mich umzulegen
Immer nur auf Trauer, 40 one für den Auer
Ständig drauf und besoffen und zu oft zusammgekauert
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut
Ausweg sah ich nicht, aufstehen tat ich nicht
Kind der Nacht, ich zog nichts aus dem Tageslicht
Draufgehen war für mich eine Option (yes)
Ich wäre ein reicher Mann, mein Gott, Leiden belohnt
Es wird keiner verschont denn jeder kennt die Dunkelheit
Jeder trägt ein' Dämon in sich, pass auf dass er unten bleibt
Es kann schon eskalieren wenn er sich nur ein paar Sekunden zeigt
Hungerleid, Kummer, Streit, in dein'm Herz ein stummer Schrei
Der Teufel geht danach, dass du bei ihm unterschreibst
Lass dich nie auf ihn ein weil er keine Wunden heilt
Ich weiß wovon ich rede, ich war in sein'n Fängen
Ich halte meine Augen offen weil ich Blindheit kenn'
Man, ich will nicht brenn', ich will Frieden und Glück
Ich teile gerne, doch herzlose Menschen kriegen kein Stück
Sie bringen das Böse mit, dann wirst du durch Krisen verrückt
Ich war die Sünde in Person, ich will nie wieder zurück
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut
Es ist wirklich schwer sich selbst zu reflektieren
Seine eigenen Fehler zu sehen und zu korrigieren
Denn wenn man im Dreck steckt und ständig wegrennt
Steht man unter Dauerstress als ob man ein Gefecht hätt'
Echt jetzt, der Mensch braucht Balance
Doch in einer dreckigen Umgebung hat man kaum 'ne Chance
Du wirst was du säst und meine Saat war Wut
Ich wunderte mich, denn kaum ein Tag war gut
Was aber tun, war mir nicht klar
Ich dachte ich war stark genug und sah keine Gefahr
Doch er pflanzte das Böse, das Schlechte, den Schatten in mein Herz
Um in meiner Seele Schwäche zu schaffen
Er hat so mächtige Waffen, unser Zorn, unser Neid
Ich könnte niemanden was
Ging nach vorn, suchte Streit
Ich war ein widerlicher Mensch, denn wenn die Gier gegen dich kämpft
Ich habe nicht geahnt, dass man nur verliert wenn man nicht bremst
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut

Сам виноват

Воу оу, воу оу оу оу оу
Воу оу, воу оу оу оу оу
Эй йоу
Эй, я жил своей жизнью, особо не задумываясь,
Лежал на полу, а рядом бросал свою гордость.
Я был рассеян, постоянно сбивался с ритма,
Разбит, как этот огромный дерьмовый город.
Но я не сдался, я мужик,
Если что-то выходит из-под контроля, я сохраняю спокойствие и решаю проблему.
Но этому мне пришлось научиться.
В море огней большого города я тонул,
И я не мог сопротивляться.
Я хотел уйти, но был в ловушке в этом районе.
Поэтому я схватился за прутья решетки и затряс их.
Я вырвал прутья из стен, чтобы бороться с этой нищетой,
Потому что я никогда не собирался утопить свою жизнь в слезах.
Эй, собачья жизнь, я был близок к тому, чтобы повернуть назад
И с каждым шагом, который я делал, покончить с собой.
Вечно в печали, сороковник за район,
Постоянно пьян и слишком часто съеживался.
Сам виноват.
Ошибка в тебе, если все опять хреново.
Не ищи ошибку во мне, дорогуша.
Сам виноват.
Ты кузнец своего счастья.
Не ной, если твое счастье по кусочкам ускользает.
Сам виноват.
Только в моих руках.
Я управляю своей судьбой, я это понял.
Эй, сам виноват.
У тебя все плохо, ты постоянно злишься, и в тебе копится ярость.
Я не видел выхода, не вставал,
Дитя ночи, я ничего не брал от дневного света.
Умереть было для меня вариантом (да).
Я был бы богатым человеком, боже мой, страдания вознаграждены.
Никто не будет пощажен, потому что каждый знает тьму.
Каждый носит в себе демона, следи, чтобы он оставался внизу.
Он может выйти из-под контроля, если покажется всего на несколько секунд.
Голод, горе, ссоры, в твоем сердце немой крик.
Дьявол хочет, чтобы ты подписал с ним контракт.
Никогда не поддавайся ему, потому что он не лечит раны.
Я знаю, о чем говорю, я был в его когтях.
Я держу глаза открытыми, потому что знаю, что такое слепота.
Чувак, я не хочу гореть, я хочу мира и счастья.
Я люблю делиться, но бессердечные люди не получат ни кусочка.
Они приносят зло, тогда ты сходишь с ума от кризисов.
Я был воплощением греха, я никогда не хочу вернуться.
Сам виноват.
Ошибка в тебе, если все опять хреново.
Не ищи ошибку во мне, дорогуша.
Сам виноват.
Ты кузнец своего счастья.
Не ной, если твое счастье по кусочкам ускользает.
Сам виноват.
Только в моих руках.
Я управляю своей судьбой, я это понял.
Эй, сам виноват.
У тебя все плохо, ты постоянно злишься, и в тебе копится ярость.
Очень трудно посмотреть на себя со стороны,
Увидеть свои ошибки и исправить их.
Потому что, когда ты погряз в грязи и постоянно убегаешь,
Ты находишься в постоянном стрессе, как будто в бою.
Серьезно, человеку нужен баланс,
Но в грязной среде у тебя почти нет шансов.
Ты пожинаешь то, что посеял, а мои семена были гневом.
Я удивлялся, ведь почти ни один день не был хорошим.
Но что делать, мне было неясно.
Я думал, что я достаточно силен и не видел опасности.
Но он посеял зло, плохое, тень в моем сердце,
Чтобы создать слабость в моей душе.
У него такое мощное оружие, наш гнев, наша зависть.
Я никому ничего не мог,
Шел вперед, искал ссоры.
Я был отвратительным человеком, ведь когда жадность борется с тобой...
Я не подозревал, что проиграешь, только если не остановишься.
Сам виноват.
Ошибка в тебе, если все опять хреново.
Не ищи ошибку во мне, дорогуша.
Сам виноват.
Ты кузнец своего счастья.
Не ной, если твое счастье по кусочкам ускользает.
Сам виноват.
Только в моих руках.
Я управляю своей судьбой, я это понял.
Эй, сам виноват.
У тебя все плохо, ты постоянно злишься, и в тебе копится ярость.