Текст и перевод песни DXVE - DENK NICHT AN UNS

DENK NICHT AN UNS

Ich wollt nur wissen, was es heißt
Tausch Leben gegen Liebe, gegen Zeit
Baby, bitte denk nicht an uns
Weil glaub mir, nein, ich denk nicht an uns
Ich war dein Gewissen und du meins
Jede Träne in mei'm Auge, wenn du weinst
Baby, bitte denk nicht an uns
Weil glaub mir, nein, ich denk nicht an uns

Weil ich Paras vor dem Solo-Trip hab
Und wir zwei, kurzes Flimmern so wie Strobos bei Nacht
Ist fast zehn, eine Kapsel, wir sind immer noch wach
Finden raus, wie viel Ego in ein Hotelzimmer passt
Guck, was siehst du in mir, was du nicht längst selber schon hast?
Doch wir dreh'n jede Szene, die noch was mit mir macht
Weil ich leb nur für Liebe, die ich nie gekriegt hab
Kann dich spür'n, kann sie spür'n, die Emotion'n in mein' Cup

Ich wollt nur wissen, was es heißt
Tausch Leben gegen Liebe, gegen Zeit
Baby, bitte denk nicht an uns
Weil glaub mir, nein, ich denk nicht an uns
Ich war dein Gewissen und du meins
Jede Träne in mei'm Auge, wenn du weinst
Baby, bitte denk nicht an uns
Weil glaub mir, nein, ich denk nicht an uns

NE PENSE PAS À NOUS

Je voulais juste savoir ce que ça voulait dire
Échanger la vie contre l'amour, contre le temps
Baby, s'il te plaît, ne pense pas à nous
Parce que crois-moi, non, je ne pense pas à nous
J'étais ta conscience et tu étais la mienne
Chaque larme dans mon œil, quand tu pleures
Baby, s'il te plaît, ne pense pas à nous
Parce que crois-moi, non, je ne pense pas à nous

Parce que j'ai des parasites avant le solo trip
Et nous deux, un court éclair comme les stroboscopes la nuit
Il est presque dix heures, une capsule, nous sommes toujours réveillés
On découvre combien d'ego peut tenir dans une chambre d'hôtel
Regarde, que vois-tu en moi que tu n'as pas déjà en toi-même ?
Mais on tourne chaque scène qui me touche encore
Parce que je vis seulement pour l'amour que je n'ai jamais eu
Je peux te sentir, je peux la sentir, l'émotion dans mon verre

Je voulais juste savoir ce que ça voulait dire
Échanger la vie contre l'amour, contre le temps
Baby, s'il te plaît, ne pense pas à nous
Parce que crois-moi, non, je ne pense pas à nous
J'étais ta conscience et tu étais la mienne
Chaque larme dans mon œil, quand tu pleures
Baby, s'il te plaît, ne pense pas à nous
Parce que crois-moi, non, je ne pense pas à nous