DY-66 - Hyakumantō Darani - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DY-66 - Hyakumantō Darani




Hyakumantō Darani
Hyakumantō Darani
Check'em all!
Vérifiez-les tous!
Сause they are our target
Parce qu'ils sont notre cible.
Shake'em all!
Secouez-les tous!
They've definitely got it
Ils l'ont sans aucun doute.
Track'em all!
Suivez-les tous!
I'ma little bit a smart guy or like more than just totally retarded
Je suis un peu un petit malin, ou plutôt totalement attardé.
Moronic macho, as they are
Machos débiles, comme ils le sont.
A bit of iconic culture was pulled off and split into comic banjos,
Un morceau de culture iconique a été arraché et découpé en banjos comiques,
Which I bet you my beak
Et je vous parie mon bec
Are delivered now by dump trucks with non-functioning retard in!
qu'ils sont maintenant livrés par des camions à ordures avec des attardés non fonctionnels!
Into a pokey room of a cheesy frat house you've just
Dans une chambre minable d'une fraternité ringarde tu viens d'emménager
Moved in and have no any idea what are you supposed to do now?
et tu n'as aucune idée de ce que tu es censé faire maintenant ?
In your pocket (uh!) just three or five bucks
Dans ta poche (euh!) seulement trois ou cinq dollars.
Whether it ought to be spent on a
Faut-il les dépenser pour un
Snack or weed what the tricky conundrum?
en-cas ou de l'herbe, quel dilemme épineux ?
Lucky you!
Tu as de la chance!
You have someone of Lil's hooting from sound
Tu as quelqu'un comme Lil' qui hurle depuis la sono
System of your roommate, thus the choice comes apparent
de ton colocataire, le choix devient donc évident.
So, "Hey, dawg, the thing is cool, but if I was you
Alors, "Hé, mec, c'est cool, mais si j'étais toi,
I wouldn't let any comer smell that stink out of your bag though"
je ne laisserais aucun vaurien sentir cette odeur sortir de ton sac."
Fake! All 'round is fake!
Faux ! Tout est faux !
I tried to ignore it but the fact is the flakes I
J'ai essayé de l'ignorer, mais le fait est que les paillettes que j'ai
Carefully laid never were colorful, just explicitly black
soigneusement disposées n'ont jamais été colorées, juste des morceaux noirs et explicites
Pieces of me are still wandering in
de moi errent encore dans
Outer space, I constantly seek to get it back
l'espace, je cherche constamment à les récupérer.
They are scattered all over
Ils sont éparpillés partout,
But all I know the whole life is how to tag
mais tout ce que je sais faire de ma vie, c'est taguer.
It's time to think over and try to sing over this beat
Il est temps de réfléchir et d'essayer de chanter sur ce beat.
Can my rap be any lower of any of available shit
Mon rap peut-il être plus bas que toutes les merdes disponibles
I've ever heard of and stinky junk I have yet to eat
que j'ai jamais entendues et que les saletés puantes que je n'ai pas encore mangées ?
The whole world turned upside down that moment when you
Le monde entier s'est inversé au moment tu
Realized litter doesn't come from godless mean streets any more
as réalisé que les déchets ne venaient plus des rues malfamées et sans dieux.
Now you can find it in a posh apartment with a glass-wall set up in
Maintenant, on en trouve dans les appartements chics avec des murs en verre.
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it right in a gorge
Prenez des livres et brûlez-les dans un ravin.
Get back to the culture
Retournez à la culture
Of full-of-blood functions
des fonctions sanguines.
Grab sword and puncture me while I pour a punch there
Prenez une épée et poignardez-moi pendant que je sers un punch.
I'll be a sculpture of cheap paper-mache as a twenty feet archer
Je serai une sculpture d'archer de six mètres de haut en papier mâché bon marché.
Burn books but don't touch it!
Brûlez des livres, mais ne la touchez pas !
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it in front of my sculpture!
Prenez des livres et brûlez-les devant ma sculpture !
A barefoot child is striding through crunchy ashes of paper,
Un enfant pieds nus marche dans les cendres croustillantes du papier,
Which is flying and plunging the barefoot child into deviant lounge
qui vole et plonge l'enfant pieds nus dans un salon déviant.
It crashes, so tape it while matrix still functions
Il s'écrase, alors enregistrez-le pendant que la matrice fonctionne encore.
I've put in way too much, grooming my conscience
J'y ai mis beaucoup trop d'efforts, à soigner ma conscience.
It pulled me into the same posh and
Cela m'a entraîné dans le même appartement chic et
Insulated room with a glass I see a lush through
isolé, avec un verre, je vois un homme luxuriant à travers.
He's just outta lush
Il sort tout juste de l'exubérance,
With greasy and lush hair he's dreaming to
avec des cheveux gras et luxuriants, il rêve de
Record lush chick not a guy with around-eyes lushes
enregistrer une nana luxuriante, pas un mec avec des cernes luxuriantes.
Four years though, almost smashed, from 'not so much' to very low
Quatre ans quand même, presque brisé, de "pas tant que ça" à très bas.
Apart of sense we should see soul
En plus du bon sens, on devrait voir l'âme.
I've stepped on a glade to break it
J'ai marché sur une clairière pour la briser
Rather than to thole my life soon will be over
plutôt que de supporter ma vie qui sera bientôt finie.
You were about to play chicken
Tu étais sur le point de jouer au poulet.
Mine rap, yours, whose is a rotten chicken?
Mon rap, le tien, lequel est un poulet pourri ?
But you visit studio just for check-in
Mais tu visites le studio juste pour pointer.
That studio I'm half-dead trying to make ideal sound-check in!
Ce studio je suis à moitié mort à essayer de faire un soundcheck idéal!
The art is non-political?
L'art est apolitique ?
He wonders why he isn't able physically to make songs famous
Il se demande pourquoi il n'est pas capable physiquement de rendre ses chansons célèbres.
Oh, it's not lyrical
Oh, ce n'est pas lyrique,
So little girls will never hum it
donc les petites filles ne le fredonneront jamais.
Literally, but report on it critically
Littéralement, mais faites-en un commentaire critique.
I get the plan of leading he subtly updated and he was striving to
Je comprends le plan directeur qu'il a subtilement mis à jour et qu'il s'efforçait de
Live in though they were trying to
vivre, même si on essayait de
Shit on it, stringing along with trends
le démolir, en suivant les tendances.
Isn't it populism?
N'est-ce pas du populisme ?
Singing dance-pop, squeezed into Lambos and cribs of marble and
Chanter de la dance-pop, coincé dans des Lamborghini et des berceaux de marbre et
Granite, I was at the fifth
de granit, j'étais au cinquième.
Nine acres of digs, mumble rap gives to them credits
Neuf hectares de fouilles, le mumble rap leur donne du crédit.
Millions of papers for different labels for one special record
Des millions de papiers pour différents labels pour un seul disque spécial
Against amount of efforts they've ever placed in mumble with fake
contre la quantité d'efforts qu'ils ont jamais mis dans le mumble avec une fausse
Voice while words-sound messing based on true
voix, tandis que les mots et les sons sont brouillés, basés sur de véritables
Shameful facts or a made-up excited story with no lesson
faits honteux ou sur une histoire inventée et excitante, sans aucune leçon.
The less sense in it the more fans are begging for dabbing in
Moins il y a de sens, plus les fans en redemandent.
Droop pants or without it at all
Un pantalon tombant ou pas du tout,
It depends on what product they bring
cela dépend du produit qu'ils apportent.
Meantime he's still in the studio
Pendant ce temps, il est toujours en studio,
Trying to make fine sound-check in for you
à essayer de te faire un bon soundcheck.
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it right in a gorge
Prenez des livres et brûlez-les dans un ravin.
Get back to the culture
Retournez à la culture
Of full-of-blood functions
des fonctions sanguines.
Grab sword and puncture me while I pour a punch there
Prenez une épée et poignardez-moi pendant que je sers un punch.
I'll be a sculpture of cheap paper-mache as a twenty feet archer
Je serai une sculpture d'archer de six mètres de haut en papier mâché bon marché.
Burn books but don't touch it!
Brûlez des livres, mais ne la touchez pas !
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it in front of my sculpture!
Prenez des livres et brûlez-les devant ma sculpture !
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it right in a gorge
Prenez des livres et brûlez-les dans un ravin.
Get back to the culture
Retournez à la culture
Of full-of-blood functions
des fonctions sanguines.
Grab sword and puncture me while I pour a punch there
Prenez une épée et poignardez-moi pendant que je sers un punch.
I'll be a sculpture of cheap paper-mache as a twenty feet archer
Je serai une sculpture d'archer de six mètres de haut en papier mâché bon marché.
Burn books but don't touch it!
Brûlez des livres, mais ne la touchez pas !
Get back to tortures
Retournez aux tortures.
Get back to torches
Retournez aux torches.
Take books and torch it in front of my sculpture!
Prenez des livres et brûlez-les devant ma sculpture !





Авторы: Krystina Kovtun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.