DY-66 - May 3rd - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DY-66 - May 3rd




May 3rd
3 Mai
He's whispering he's gonna make it
Il murmure qu'il va y arriver
Next moment he's on the ground naked
L'instant d'après, il est à terre, nu
Rubber left marks on his neck
Le caoutchouc a laissé des marques sur son cou
He's begging to drawn him in a lake
Il supplie qu'on le noie dans un lac
It scares, it's invigorating
Ça effraie, c'est enivrant
He sparks me, unknown and innominate
Il m'enflamme, inconnu et anonyme
To write songs on the issues the crowd's forgetting
Pour écrire des chansons sur les problèmes que la foule oublie
In his name to celebrate it
En son nom, pour célébrer ça
I've died many times inside
Je suis mort tant de fois à l'intérieur
My body is in tunnel, excited
Mon corps est dans un tunnel, excité
Every dark corner and side I'm poking around
Je fouille chaque recoin sombre
With eyes of crystal
Avec des yeux de cristal
Rip it out and pound to make your desirable lines!
Arrache-le et martèle-le pour faire tes lignes désirables!
It's my own government only
C'est mon propre gouvernement, seulement
Voice is discovery, stolen from the man of a crowd
La voix est une découverte, volée à l'homme de la foule
Astonished by the fact he's too proud
Étonné par le fait qu'il soit trop fier
To hold it for taping disc after disc
Pour la garder, gravant disque après disque
Always by telling to mike his fictional stories
Toujours en racontant au micro ses histoires fictives
Mixture of myth with equalized pitch
Un mélange de mythe avec un ton égalisé
In which many flies might have been stuck
Dans lequel de nombreuses mouches auraient pu être coincées
Like another one amber-in creature
Comme une autre créature dans l'ambre
It's over, he lost, I have found sorry for that
C'est fini, il a perdu, j'ai trouvé, désolé pour ça
You've got another one reason to lynch me
Tu as une autre raison de me lyncher
Though now I wish this song was the last and I was able to go
Mais maintenant, j'aimerais que cette chanson soit la dernière et que je puisse partir
It's hardly a goal I'm aiming to reach
Ce n'est pas vraiment un objectif que je cherche à atteindre
More probable wish which can lead me to morrow
Plutôt un souhait qui peut me mener à demain
And while this wall of incredible columns is rising all over my world
Et tandis que ce mur de colonnes incroyables s'élève sur mon monde
And trying to swallow an enormous golem in a non-fictional story
Et tente d'avaler un énorme golem dans une histoire bien réelle
I saw, I blow it
Je l'ai vu, je le souffle
Every minute, like pop-corn in a microwave oven
Chaque minute, comme du pop-corn dans un four à micro-ondes
It only grows and grows
Ça ne fait que grandir et grandir
And microphone core is being destroyed now of such desperate sound
Et le noyau du microphone est en train d'être détruit par ce son désespéré
I'm waiting for studio claims
J'attends les plaintes du studio
It's bizarre enough
C'est assez bizarre
To finish this part and move on to the more silly chorus
Pour finir cette partie et passer à un refrain plus léger
It's time to yell it out loud
Il est temps de le crier haut et fort
Or let you heart humming inside its motive
Ou de laisser ton cœur fredonner sa mélodie
While rubber batons are being put down
Pendant que les matraques en caoutchouc s'abattent
On the backs of the next seekers of trouble around
Sur le dos des prochains fauteurs de troubles
He's whispering he's gonna make it
Il murmure qu'il va y arriver
Next moment he's on the ground naked
L'instant d'après, il est à terre, nu
Rubber left marks on his neck
Le caoutchouc a laissé des marques sur son cou
He's begging to drawn him in a lake
Il supplie qu'on le noie dans un lac
It scares, it's invigorating
Ça effraie, c'est enivrant
He sparks me, unknown and innominate
Il m'enflamme, inconnu et anonyme
To write songs on the issues the crowd's forgetting
Pour écrire des chansons sur les problèmes que la foule oublie
In his name to celebrate it!
En son nom, pour célébrer ça!
He's yelling he was born to make it
Il crie qu'il est pour ça
He's on the floor with hookers, naked
Il est par terre avec des prostituées, nu
Rubber brings malaise, thrill is fake
Le caoutchouc apporte le malaise, le frisson est faux
His righteousness's left under blankets
Sa droiture est restée sous les couvertures
It's horrid, repellent, emetic
C'est horrible, repoussant, émétique
Just like his patient and creative art
Tout comme son art patient et créatif
My songs, it's true, are much vapid
Mes chansons, c'est vrai, sont bien fades
This issue's one the crowd should forget!
Ce problème, la foule devrait l'oublier!
Crawling out of a backstreet, a hood fits
Rampant hors d'une ruelle, une capuche me va comme un gant
Like a dark sith, SW the Episode six
Comme un Sith des ténèbres, Star Wars épisode six
Here's the spot black minivan shall lift me
Voici l'endroit la camionnette noire m'emportera
And then spit me in a few winks to a curb as if I am misfit
Et me recrachera en quelques secondes sur un trottoir comme si j'étais un marginale
I've left behind lie-on-couch moans, hanging up
J'ai laissé derrière moi les gémissements sur le canapé, raccrochant
With my dawgs-morons, I supplied with faith loan
Avec mes potes idiots, je les ai nourris de promesses vides
They pissed on, exchanged it for the fried onions
Ils ont pissé dessus, les ont échangées contre des oignons frits
I'm working on rap, apply to it like to fire-fighting foam
Je travaille sur le rap, j'y mets le feu comme de la mousse anti-incendie
In fireproof suit I aim it at the blaze the industry's core in
Dans une combinaison ignifugée, je vise le cœur de l'industrie en feu
(Add some gelium!)
(Ajoutez de l'hélium!)
And while whales are beaching in Wales, being euthanized
Et tandis que les baleines s'échouent au Pays de Galles, euthanasiées
By explosive due to much weight for refloating
Par explosif à cause de leur poids trop lourd pour flotter à nouveau
Someone aside eagerly bides extra additional bytes
Quelqu'un à côté s'empresse de télécharger des octets supplémentaires
To check all the covers of the 'toss a coin'
Pour checker toutes les reprises de "Toss a Coin"
Feel poverty rises, the age-old wile is distracting plebs
La pauvreté augmente, le vieux stratagème de divertir les masses
With pile of sights and dull music, call it sin
Avec des spectacles creux et de la musique fade, appelez ça un péché
I'm pleased to welcome you to neo-Coliseum
Je suis heureux de vous accueillir dans le nouveau Colisée
One in five is reason I'm seeing it
Un sur cinq est la raison pour laquelle je le vois
Let the world rolling to hell, take me as a fool, so fun though
Laisse le monde aller en enfer, prends-moi pour un idiot, c'est amusant
I'll tell you a secret
Je vais te dire un secret
All songs, even the funny one, can be meaningful
Toutes les chansons, même les plus drôles, peuvent avoir un sens
There is party at the pool
Il y a une fête à la piscine
Everybody aims to move to the banger of the teen
Tout le monde veut se déhancher sur le tube d'un ado
Whose life experience has equaled to sardine in a rectangular tin
Dont l'expérience de vie équivaut à une sardine dans une boîte rectangulaire
Pros and cons, meanwhile it's my turn to put my back under batons!
Le pour et le contre, pendant ce temps, c'est à mon tour de mettre mon dos sous les matraques!
He's whispering he's gonna make it
Il murmure qu'il va y arriver
Next moment he's on the ground naked
L'instant d'après, il est à terre, nu
Rubber left marks on his neck
Le caoutchouc a laissé des marques sur son cou
He's begging to drawn him in a lake
Il supplie qu'on le noie dans un lac
It scares, it's invigorating
Ça effraie, c'est enivrant
He sparks me, unknown and innominate
Il m'enflamme, inconnu et anonyme
To write songs on the issues the crowd's forgetting
Pour écrire des chansons sur les problèmes que la foule oublie
In his name to celebrate it!
En son nom, pour célébrer ça!
He's yelling he was born to make it
Il crie qu'il est pour ça
He's on the floor with hookers, naked
Il est par terre avec des prostituées, nu
Rubber brings malaise, thrill is fake
Le caoutchouc apporte le malaise, le frisson est faux
His righteousness's left under blankets
Sa droiture est restée sous les couvertures
It's horrid, repellent, emetic
C'est horrible, repoussant, émétique
Just like his patient and creative art
Tout comme son art patient et créatif
My songs, it's true, are much vapid
Mes chansons, c'est vrai, sont bien fades
This issue's one the crowd should forget!
Ce problème, la foule devrait l'oublier!
Tu du du du du du du
Tu du du du du du du
Tu du du du du du du
Tu du du du du du du
Na na na naaah na na na
Na na na naaah na na na
Na na na naaah na na na
Na na na naaah na na na






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.