DY-66 - Pr Ogr Ess - перевод текста песни на французский

Shh

Chut

Nobody talks when she talks

Personne ne parle quand elle parle

Who can take thing she put her eyes on?

Qui peut prendre ce qu'elle a dans le regard ?

Who dares?

Qui ose ?

Look around to count it

Regarde autour de toi pour le compter

Guts, severed legs, stampede

Du courage, des jambes coupées, une estampie

A boy's begging to give a way out

Un garçon implore de lui montrer une issue

But how I'm gonna do it without both wrists?

Mais comment puis-je le faire sans mes deux poignets ?

My blood is now on his face

Mon sang est maintenant sur son visage

My body is crowned by flakes

Mon corps est couronné de flocons

You'd think there is nothing that should faze me as since I've got proper reasons to laze

Tu penserais qu'il n'y a rien qui puisse me déconcerter, car j'ai de bonnes raisons de flâner

He's yelling to loud

Il crie trop fort

I'm saying

Je dis

'You're not dad, my friend, it's nightmare

'Tu n'es pas papa, mon ami, c'est un cauchemar

How dare you cry in front of dead crowd?'

Comment oses-tu pleurer devant une foule morte ?'

Rain wanna get inside our bunker to see the man who made a suicide taken hundred lives with bomb made in Raqqa

La pluie veut pénétrer dans notre bunker pour voir l'homme qui a commis un suicide et a emporté cent vies avec une bombe fabriquée à Raqqa

I will disappoint you

Je vais te décevoir

Struggle won't take place here, it's not a pop-corn saga

La lutte n'aura pas lieu ici, ce n'est pas une saga à popcorn

In the final of this action none of main heroes fix their problem

Dans la finale de cette action, aucun des héros principaux ne résout son problème

So many awful things in world and I've got 'em

Tant de choses horribles dans le monde, et je les ai

But why should I die for God if my soul doesn't even got it?

Mais pourquoi devrais-je mourir pour Dieu si mon âme ne l'a même pas ?

TNT, anthrax

P-R

Remote control packs

Packs de télécommande

O-G-R

Mass media cracks

Craquements des médias de masse

E -SS

We have had enough of such progress

Nous en avons assez de ces progrès

Is it the way it should be?

Est-ce la façon dont les choses devraient être ?

D-M

Free hand including to kill

Main libre, y compris pour tuer

C-R-C

Is it safe freedom, 'cause I am

Est-ce la liberté en toute sécurité, parce que je suis

One of the billion who let it be

L'un des milliards qui l'ont laissé faire

Fear penetrates my bones

La peur pénètre mes os

That it kills and treats like tons of gold and silver bars

Qu'elle tue et traite comme des tonnes de barres d'or et d'argent

In blocked warehouse that you posses though it can't be sold

Dans un entrepôt bloqué que tu possèdes bien qu'il ne puisse pas être vendu

A bit of hope still stays in soul with buzzer sounds through rubble, stones shovel knocks

Un peu d'espoir reste encore dans l'âme avec le son des buzzers à travers les décombres, les coups de pelle sur les pierres

You see its growth

Tu vois sa croissance

If I survive, I'll buy a toy that can do both!

Si je survis, j'achèterai un jouet qui peut faire les deux !

I'll change my ever life course

Je changerai le cours de toute ma vie

I'll despise things they endorse getting outta every afternoon preaching not to fear

Je détesterai les choses qu'ils approuvent en sortant de chaque après-midi de prédication pour ne pas avoir peur

Of course, it's me who ought to get to his work on subway carriages

Bien sûr, c'est moi qui devrais aller travailler en métro

I wish you knew your 'himinime's' is sucky way to erase me!

J'aimerais que tu saches que ton « himinime » est une façon dégueulasse de m'effacer !

Dear nurse, miss

Chère infirmière, miss

No need to inquire my address, 'cause it doesn't matter is it Lenin or Kharchenko street

Inutile de me demander mon adresse, car peu importe si c'est la rue Lénine ou la rue Kharchenko

We are lost

Nous sommes perdus

Whatever are written on my post I see on top of every letter 'is intended for ghost'

Quoi qu'il soit écrit sur mon courrier, je vois en haut de chaque lettre 'est destiné à un fantôme'