Текст и перевод песни DY-66 - Broken Toys

Broken Toys

Today she's pretty, wanna hug me tight
Day after comes down with a heart attack and dies
The day I will be bloody sixty five
I will be treated by relatives as buried alive!
How many knowledges any of them's got?
Still we are listening to garbage in iPod
Songs there won't rot
They don't need a tomb
Every their skill through years has been solidified
But you'd prefer to spend your time watching dumb DIY
You can't fall asleep, toss and turn out past midnight
'Cause you got out her of the head, forgot her lullaby
Just put yourself through their story, isn't it a fucking drama?
No, the fun is to stick to fake stories on Instagram, hah?
What does it mean, that's all you have?
I really need that drum!
Okay, henceforth I will be calling you 'almost a grand' mom

Out of my chest I hear their voice
Feel it's emanating elsewhere
Looking to the past
Like broken toys
All they needed was just repair

Shoot, he's under anesthesia, a few more moments to a coma
Mom, why didn't you tell us about his sarcoma
It's nothing, I would have put concerts, Texas, Oklahoma
Though I wouldn't want to face huge penalties
And the fans loudest moan
Sorry, I've made a bunch of mistakes
And neglect wasn't the right way
I'll get through it whatever it takes
Time's all I need, and I am here to fight sway
A cemetery is voiceless it won't ever tell you how are they
Unlike the alive the dead don't want to be bothered
Untether from chains, find a time to call both of your fathers
Grab the chance to fathom apart from a mom there is a grandmother
Admiring non existing superheroes in comics there is no way to insist you to see tears down their cheeks and upon them
This actually should be iconic
No matter life is a shit or a daily pleasure with tonic
You've got it enough without myriad obstacles they are facing to turn 'em
Trying to leave behind something you wouldn't find ironic
Forgetting you are the one, you are them bone by bone
It's sad you can't get it, 'cause you are not enough shrewd but too much moronic
Who was around you when you tried to confront this cruel world
Calming down when you cried finding the right words?
I know you will pass
Forgive me
Die to heat my chest and lead me

Out of my chest I hear their voice
Feel it's emanating elsewhere
Looking to the past
Like broken toys
All they needed was just repair

Jouets cassés

Aujourd'hui, tu es belle, tu veux me serrer fort dans tes bras
Le lendemain, tu fais une crise cardiaque et tu meurs
Le jour où j'aurai soixante-cinq ans
Je serai traité par mes proches comme si j'étais enterré vivant !
Combien de connaissances ont-ils ?
On écoute quand même des ordures dans nos iPod
Ces chansons ne pourriront pas
Elles n'ont pas besoin de tombe
Tous leurs talents au fil des ans se sont solidifiés
Mais tu préférerais passer ton temps à regarder des trucs débiles de bricolage
Tu n'arrives pas à dormir, tu te retournes dans ton lit après minuit
Parce que tu l'as sortie de ta tête, tu as oublié sa berceuse
Remets-toi dans leur histoire, c'est pas un putain de drame ?
Non, le fun, c'est de rester accroché aux fausses histoires sur Instagram, hein ?
Qu'est-ce que ça veut dire, c'est tout ce que tu as ?
J'ai vraiment besoin de cette batterie !
Ok, à partir de maintenant, je t'appellerai « presque grand-mère »

De ma poitrine, j'entends leur voix
Je sens que ça émane d'ailleurs
Je regarde vers le passé
Comme des jouets cassés
Tout ce dont elles avaient besoin, c'était juste de la réparation

Tiens, il est sous anesthésie, encore quelques instants avant le coma
Maman, pourquoi tu ne nous as pas parlé de son sarcome ?
C'est rien, j'aurais mis des concerts, au Texas, en Oklahoma
Même si je ne voudrais pas faire face à des pénalités énormes
Et les fans les plus bruyants
Désolé, j'ai fait pas mal d'erreurs
Et la négligence n'était pas la bonne voie
Je vais y arriver, quoi qu'il arrive
Le temps est tout ce dont j'ai besoin, et je suis là pour me battre
Un cimetière est sans voix, il ne te dira jamais comment elles sont
Contrairement aux vivants, les morts ne veulent pas être dérangés
Détache-toi des chaînes, trouve un moment pour appeler tes deux pères
Saisis l'occasion de comprendre qu'en plus d'une mère, il y a une grand-mère
En admirant des super-héros inexistants dans des bandes dessinées, il n'y a aucun moyen de t'obliger à voir les larmes couler sur leurs joues et sur eux
Cela devrait vraiment être iconique
Peu importe que la vie soit une merde ou un plaisir quotidien avec un tonique
Tu as assez de choses sans les myriades d'obstacles qu'elles affrontent pour les transformer
Essayer de laisser quelque chose que tu ne trouverais pas ironique
Oublier que tu es la seule, que tu es elles, os par os
C'est triste que tu ne comprennes pas, parce que tu n'es pas assez rusée, mais trop stupide
Qui était là pour toi quand tu as essayé de faire face à ce monde cruel ?
Qui t'a calmé quand tu as pleuré en trouvant les bons mots ?
Je sais que tu vas partir
Pardonne-moi
Meurs pour chauffer mon cœur et me guider

De ma poitrine, j'entends leur voix
Je sens que ça émane d'ailleurs
Je regarde vers le passé
Comme des jouets cassés
Tout ce dont elles avaient besoin, c'était juste de la réparation