For me and Ukraine - DY-66 перевод на немецкий

For me and Ukraine

Another flash outside is freaking me out
There is one question, and the question is am I about to die
The flash turns into bright terrible flame
It's spreading among buildings to burn over the night
I know you have cried already a lot, but listen
Though my speech here seems to be tight
I want to get on my knees and finally confess you, darling
I'm too scared to fight
I turned off the phone, I'm ready to roam, disobedient son of his concerned parents
Still, I'm here alone, my attention is drawn
To my dreams, they're gone
Here, sir, your path ends
A fraught dial tone is coming out a phone, i hear a drone, it needs to get coordinates
Of my empty home, I'm left on my own
And only the drone keeps buzzing around walls plates

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

I am meditating on a huge roof, another day's placement, I'm ready to stay here by noon
A momentary lapse, is trying to prove me
I am not in a basement, emptying tins with a small, rusted spoon
For one day your mind is tuned into optimistic expert view
Hope wakes up and makes you believe that soon this nightmare will reach its end
But the second day you are convinced this world is doomed
Im frightened of how many ideas and almost reached goals I am forced to refuse now
That people I will never meet again, never hug, never say 'cheers', miss you too, chao
Dozens of songs of an unreleased album probably won't ever see the world, hell with them!
We shall believe somewhere the Ring of Power is being carried to Mordor by Frodo and Sam

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

Für mich und die Ukraine

Ein weiterer Blitz draußen macht mir Angst
Es gibt eine Frage, und die Frage ist, ob ich sterben werde
Der Blitz verwandelt sich in eine helle, schreckliche Flamme
Sie breitet sich zwischen den Gebäuden aus, um die Nacht hindurch zu brennen
Ich weiß, du hast schon viel geweint, aber hör zu
Auch wenn meine Rede hier etwas knapp erscheint
Ich möchte auf die Knie gehen und dir endlich gestehen, Liebling
Ich habe zu viel Angst zu kämpfen
Ich habe das Telefon ausgeschaltet, ich bin bereit zu streunen, ungehorsamer Sohn seiner besorgten Eltern
Dennoch bin ich hier allein, meine Aufmerksamkeit ist gefesselt
Von meinen Träumen, sie sind verschwunden
Hier, mein Herr, endet Ihr Weg
Ein angespannter Wählton kommt aus dem Telefon, ich höre eine Drohne, sie braucht Koordinaten
Meines leeren Zuhauses, ich bin auf mich allein gestellt
Und nur die Drohne summt weiter um Wände und Teller

Vater und Sohn
Tot
Die besten Freunde
Tot
Der Nachbarshund
Tot
Das Leben hat sein Ende erreicht
Richtig oder falsch
Sag
Bereit zu beschuldigen
Beschuldige
Was solltest du tun
Bete
Für mich und die Ukraine

Ich meditiere auf einem riesigen Dach, ein weiterer Tag, ich bin bereit, bis Mittag hier zu bleiben
Ein kurzer Aussetzer versucht mir zu beweisen
Ich bin nicht in einem Keller und leere Dosen mit einem kleinen, verrosteten Löffel
An einem Tag ist dein Geist auf eine optimistische Expertenmeinung eingestellt
Die Hoffnung erwacht und lässt dich glauben, dass dieser Albtraum bald ein Ende haben wird
Aber am zweiten Tag bist du überzeugt, dass diese Welt dem Untergang geweiht ist
Ich habe Angst, wie viele Ideen und fast erreichte Ziele ich jetzt aufgeben muss
Dass ich Menschen, die ich nie wiedersehen werde, nie umarmen, nie 'Prost' sagen werde, vermisse dich auch, ciao
Dutzende von Songs eines unveröffentlichten Albums werden wahrscheinlich nie das Licht der Welt erblicken, zur Hölle mit ihnen!
Wir sollten glauben, dass irgendwo der Ring der Macht von Frodo und Sam nach Mordor getragen wird

Vater und Sohn
Tot
Die besten Freunde
Tot
Der Nachbarshund
Tot
Das Leben hat sein Ende erreicht
Richtig oder falsch
Sag
Bereit zu beschuldigen
Beschuldige
Was solltest du tun
Bete
Für mich und die Ukraine

Vater und Sohn
Tot
Die besten Freunde
Tot
Der Nachbarshund
Tot
Das Leben hat sein Ende erreicht
Richtig oder falsch
Sag
Bereit zu beschuldigen
Beschuldige
Was solltest du tun
Bete
Für mich und die Ukraine