Surrender - DZA перевод на немецкий

Surrender

In the course of a love
That I gripped onto
What I thought should be done
Wasn't right
When I pulled
You were pushing
So I tried harder
But what was
It just wasn't
But I held tight
All I used to feel you slept through
Quietly appealed for you
To recognize and sound as if you knew
Patience tend to spill before you
Dreams we thought were gone and slipped through
All the while you rapidly withdrew

I surrender
Fate will lead you
Promises can break or be true
All I really wanted was a fight
I can give you all I gave you
Nothing chose of what it made you
As you go I'll bid you a good night

In voice and your touch
I felt you leaving
But I wanted again
Just one more night
And I hoped there were things
I could do better
But when I reached aground
Nothing's in sight

I surrender
Fate will lead you
Promises can break or be true
All I really wanted was a fight
I can give you all I gave you
Nothing chose of what that made you
As you go I'll bid you a good night

Good night
Good night
Good night
Good night
Good night

I surrender
Fate will lead you
Promises can break or be true
All I really wanted was a fight
I can give you all I gave you
Nothing chose of what it made you
As you go I'll bid you a good night

Good night
I surrender
As I bid you
Good night
I surrender

Ich ergebe mich

Im Laufe einer Liebe,
an die ich mich klammerte,
war das, was ich für richtig hielt,
nicht richtig.
Als ich zog,
hast du gedrückt,
also versuchte ich es stärker,
aber was war,
es war einfach nicht,
aber ich hielt fest.
Alles, was ich früher fühlte, hast du verschlafen,
leise appellierte ich an dich,
es zu erkennen und so zu klingen, als ob du es wüsstest.
Geduld neigt dazu, sich zu ergießen, bevor du
Träume, die wir für verloren hielten, sind entschlüpft.
Währenddessen hast du dich rapide zurückgezogen.

Ich ergebe mich,
das Schicksal wird dich leiten.
Versprechen können brechen oder wahr sein.
Alles, was ich wirklich wollte, war ein Kampf.
Ich kann dir alles geben, was ich dir gab,
nichts davon wählte, was es aus dir machte.
Wenn du gehst, sage ich dir gute Nacht.

In deiner Stimme und deiner Berührung
fühlte ich, wie du gingst,
aber ich wollte noch einmal,
nur noch eine Nacht.
Und ich hoffte, es gäbe Dinge,
die ich besser machen könnte,
aber als ich an Land kam,
war nichts in Sicht.

Ich ergebe mich,
das Schicksal wird dich leiten.
Versprechen können brechen oder wahr sein.
Alles, was ich wirklich wollte, war ein Kampf.
Ich kann dir alles geben, was ich dir gab,
nichts davon wählte, was dich daraus machte,
wenn du gehst, sage ich dir gute Nacht.

Gute Nacht,
Gute Nacht,
Gute Nacht,
Gute Nacht,
Gute Nacht.

Ich ergebe mich,
das Schicksal wird dich leiten.
Versprechen können brechen oder wahr sein.
Alles, was ich wirklich wollte, war ein Kampf.
Ich kann dir alles geben, was ich dir gab,
nichts davon wählte, was es aus dir machte.
Wenn du gehst, sage ich dir gute Nacht.

Gute Nacht,
Ich ergebe mich.
Während ich dir
Gute Nacht sage,
ergebe ich mich.