Fuori scuola - Da Blonde перевод на немецкий

Fuori scuola

Puntualmente il lunedì l'acqua è gelida
Mi incanto ai semafori e dopo quest'ora non rispondo mai

Aaah ho perso le chiavi al bancone del bar
Aaah ho perso astronavi seduta su un tram
Stavo sempre sola vicino a te
E' impossibile per me dimenticarti
Resto fuori scuola pensando a te
Di notte non riesco a addormentarmi

T'incontrerò in un posto che è lontano da qui dove nevica
Sopra i consigli sterili, guarderemo un film senza pubblicità
Aaah ho perso i domani qualcosa non va
Aaah ho visto astronavi passare di qua
Stavo sempre sola vicino a te
E' impossibile per me dimenticarti
Resto fuori scuola pensando a te (Pensando a te)
Di notte non riesco a addormentarmi
Stavo sempre sola chissà perché (Chissà perché)
Fingiamo come fanno tutti gli altri
Stendo le lenzuola e penso a te
Di notte non riesco a addormentarmi

Außerhalb der Schule

Pünktlich montags ist das Wasser eiskalt
Ich starre an den Ampeln und nach dieser Uhrzeit antworte ich nie

Aaah, ich habe die Schlüssel an der Bartheke verloren
Aaah, ich habe Raumschiffe verloren, sitzend in einer Straßenbahn
Ich war immer allein in deiner Nähe
Es ist unmöglich für mich, dich zu vergessen
Ich bleibe außerhalb der Schule und denke an dich
Nachts kann ich nicht einschlafen

Ich werde dich an einem Ort treffen, der weit weg von hier ist, wo es schneit
Über den nutzlosen Ratschlägen hinweg werden wir einen Film ohne Werbung sehen
Aaah, ich habe die Morgen verloren, etwas stimmt nicht
Aaah, ich habe Raumschiffe hier vorbeifliegen sehen
Ich war immer allein in deiner Nähe
Es ist unmöglich für mich, dich zu vergessen
Ich bleibe außerhalb der Schule und denke an dich (Denkend an dich)
Nachts kann ich nicht einschlafen
Ich war immer allein, wer weiß warum (Wer weiß warum)
Wir tun so, wie es alle anderen tun
Ich breite die Laken aus und denke an dich
Nachts kann ich nicht einschlafen