Fuori scuola - Da Blonde перевод на французский

Fuori scuola

Puntualmente il lunedì l'acqua è gelida
Mi incanto ai semafori e dopo quest'ora non rispondo mai

Aaah ho perso le chiavi al bancone del bar
Aaah ho perso astronavi seduta su un tram
Stavo sempre sola vicino a te
E' impossibile per me dimenticarti
Resto fuori scuola pensando a te
Di notte non riesco a addormentarmi

T'incontrerò in un posto che è lontano da qui dove nevica
Sopra i consigli sterili, guarderemo un film senza pubblicità
Aaah ho perso i domani qualcosa non va
Aaah ho visto astronavi passare di qua
Stavo sempre sola vicino a te
E' impossibile per me dimenticarti
Resto fuori scuola pensando a te (Pensando a te)
Di notte non riesco a addormentarmi
Stavo sempre sola chissà perché (Chissà perché)
Fingiamo come fanno tutti gli altri
Stendo le lenzuola e penso a te
Di notte non riesco a addormentarmi

Hors de l'école

Chaque lundi, l'eau est glaciale
Je suis hypnotisée par les feux de signalisation et après cette heure, je ne réponds jamais

Aaah j'ai perdu mes clés au comptoir du bar
Aaah j'ai perdu des vaisseaux spatiaux assise dans un tramway
J'étais toujours seule près de toi
Il m'est impossible de t'oublier
Je reste hors de l'école en pensant à toi
La nuit, je ne peux pas m'endormir

Je te retrouverai dans un endroit loin d'ici où il neige
Au-dessus des conseils stériles, nous regarderons un film sans publicité
Aaah j'ai perdu les lendemains, quelque chose ne va pas
Aaah j'ai vu des vaisseaux spatiaux passer par ici
J'étais toujours seule près de toi
Il m'est impossible de t'oublier
Je reste hors de l'école en pensant à toi (Pensant à toi)
La nuit, je ne peux pas m'endormir
J'étais toujours seule, je ne sais pas pourquoi (Je ne sais pas pourquoi)
Faisons semblant comme tout le monde
Je tends les draps et je pense à toi
La nuit, je ne peux pas m'endormir