Текст и перевод песни Da Brat - Ain't Got Time to Waste

Ain't Got Time to Waste

So so def
Hey shorty
How we do
Hey shorty
I'm all about that paper dough
Can you see me
You know yeah
As the clock keep ticking tick, tick gotta keep my vision bleary
I'm in a hurry to get this paper don't worry I'm a dough chaser I'm
Still living my dreams wheather it's hustling, shaking
And shuffling niggas around I'm getting more greater
And its the gang shit that I ain't seen yet
And its the gang niggas I ain't meet yet
Even though I been to Paris and London and Rome
Japan, Africa, Baghdad, Amsterdam brought back a phat sack
And I'm rolling dem joints chrome flashing sparkling like Gucci colins
When I throw on that boostey
You niggas can't stop slobbing
I'm a pretty young thug and it's hotter than ever
Fucking it up so I get paid to do stuff never
When this cheddar at stake
I'm a chain billionaire blow a couple of millon
Some cars so my family and homies can ride like stars

I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me
I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me

Now understand me 'cause it's not complex
I'm young and restless with one life to
Live so I cash checks
I'm individually wrapped liked a fresh twinkie
So if I cream in the middle
Nigga licky, licky, licky, licky
Become sponge bob absorb me up
Can't just polish this I demolish the flow
Niggas astonished when I spit
When I'm pissed I let it flow
I can afford me a Bentley
Without having to forge a signature
Or getting a nigga to co sign with me
I get bored quickly so I
Sour on the G4 to Cali for more sticky gravy life
Come hop on this tour with me let's get faded for life
I used to save up cookies they are brown even
But I got rid of the whole box
And I didn't even turn the loot in'
I'm shootin' it's all cause of you lame ass butlers
When I smirk if devils could talk mine would say fuck ya!

I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me
I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me

It's so so def
How could the cans get dropped
From the mansion to the high rise to the block we hot
I rock the white people the Latinos and foreigners
Niggas can't see me when they cry I scratch out there corniers
I'm warning ya I was born a winner
I scare crowed off like that Anna Lotono
Did right after she sang 'home in the weares'
After the blizzard that's
When I came through with them frosted pieces was dripping like icicles
Keep a few of dem precious V-V-S's next to my skin
So with the best investment jems ain't no second guessing it's here
Ain't not question who the best is
Take a lesson from a bitch who is the goodie in years
Never skooted in here got dem all in here
'Cause dirty money spin like clean money from da A-T-M dummy
So when you done bumping your gums there's a lot of dough to be made
You should get you sum before it's too late
And you left with none
Now it's all bout the cash where ever it come from
Nigga

I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me
I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me
I'm all about the money I don't know about you
I got places I wanna go and things I wanna do
Gotta whole lotta living to do before I die
And I ain't got time to waste
Honey if you hear me

Je n'ai pas de temps à perdre

So so def
Hé chéri
Comment on fait
Hé chéri
Je suis à fond dans le fric, tu vois ?
Tu me vois venir ?
Tu sais bien, ouais
Pendant que l'horloge tourne, tic-tac, tic-tac, je dois garder ma vision floue
Je suis pressée de me faire du blé, t'inquiètes pas, je cours après les dollars, je
Vis encore mes rêves, que ce soit en dealant, en secouant
Et en bousculant les mecs, je deviens toujours plus forte
Et c'est le truc de gang que j'ai pas encore vu
Et c'est les mecs de gang que j'ai pas encore rencontrés
Même si je suis allée à Paris, Londres et Rome
Japon, Afrique, Bagdad, Amsterdam, j'ai ramené un gros paquet
Et je roule ces joints, le chrome qui brille comme les colliers Gucci
Quand j'enfile ce haut moulant
Vous pouvez pas empêcher de baver, les mecs
Je suis une jolie petite thug et c'est plus chaud que jamais
Je défonce tout, donc je suis payée pour faire des trucs, jamais
Quand il y a du fric en jeu
Je suis une milliardaire en chaînes, je claque quelques millions
Quelques voitures pour que ma famille et mes potes puissent rouler comme des stars

Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes
Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes

Essaie de me comprendre parce que c'est pas compliqué
Je suis jeune et je ne tiens pas en place, avec une seule vie à
Vivre, alors j'encaisse les chèques
Je suis emballée individuellement comme un Twinkie tout frais
Alors si je suis crémeuse au milieu
Mec, lèche, lèche, lèche, lèche
Deviens Bob l'éponge et absorbe-moi
Tu peux pas juste polir ça, je démolis le flow
Les mecs sont stupéfaits quand je crache mes rimes
Quand je suis énervée, je laisse sortir
Je peux me payer une Bentley
Sans avoir à falsifier une signature
Ou à demander à un mec de me co-signer
Je m'ennuie vite, alors je
Saute dans ma G4 direction la Californie pour une vie plus cool et plus riche
Viens, monte en tournée avec moi, on va planer pour la vie
J'avais l'habitude de garder les cookies, même s'ils sont un peu grillés
Mais j'ai balancé toute la boîte
Et j'ai même pas rendu le butin
Je tire, c'est à cause de vous, bande de majordomes merdiques
Quand je souris, si les démons pouvaient parler, le mien dirait va te faire foutre !

Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes
Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes

C'est so so def
Comment les choses ont pu changer
Du manoir aux gratte-ciel en passant par le quartier, on est chauds
Je fais vibrer les Blancs, les Latinos et les étrangers
Les mecs me voient pas quand ils pleurent, je raye leurs coins de rue
Je te préviens, je suis née gagnante
Je fais fuir les foules comme Anna Lotono
Juste après avoir chanté "Home in the Range"
Après le blizzard, c'est
Là que je suis arrivée avec mes bijoux givrés qui dégoulinent comme des stalactites
Je garde quelques-uns de ces précieux VVS contre ma peau
Donc, avec le meilleur investissement en pierres précieuses, pas besoin de réfléchir à deux fois, c'est là
Y a pas de question à se poser pour savoir qui est la meilleure
Prends exemple sur une meuf qui est la meilleure depuis des années
Je me suis jamais planquée ici, je les ai tous amenés ici
Parce que l'argent sale tourne comme l'argent propre du distributeur, idiot
Alors quand tu auras fini de la ramener, sache qu'il y a beaucoup de fric à se faire
Tu devrais aller en chercher avant qu'il soit trop tard
Et que tu te retrouves sur la paille
Maintenant, tout tourne autour du fric, peu importe d'où il vient
Mec

Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes
Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes
Je ne pense qu'au fric, je sais pas pour toi
J'ai des endroits où je veux aller et des choses que je veux faire
J'ai encore beaucoup à vivre avant de mourir
Et j'ai pas de temps à perdre
Chéri, si tu m'écoutes