Текст и перевод песни Da Brat - Make It Happen

Make It Happen

This that shit, that sosodef shit, check it
One to the Two, it ain't a thing for da brat to give it to you
Three to the Four in ninety-six Brat hit your ass with a whole lot more

Verse 1:

Ay, when I step inside your party yo I turn dat bitch out
Let em know what i'm about this is my fuckin' house
The uncompatible, capital B eyes stay chinky
>From da green inhaled into my body
All spot lookers kill ya search cuz this block on lock
And plus dem little bitches you got don't want no work
Not even to come in contact with
Its ritual to da death that we don't tolerate no wack shit and thats it
All da way crunk half drunk off da remi
Makin' niggas jump speakers pump is all dats in me
Spittin' shit like a semi-auto don't never stop getting cheese
Is da motto you's follow drinking straight from da bottle
Attitude is shitty very inqwery kitty holdin' down the windy city
West side thats right I ain't got no time for joy jappin'
Test me and watch me make something happen

Chorus: Das right... umhmm, Brat make it happen...
Well... umhmm, I like that, well make it happen... hey

Verse 2:

Uh, she was the one to make it happen when dat bitch went platinum
Ain't nothing average about the magic between me and da mike and da actin'
When asking a question who put it to the test check the record
Hit top hottest rap and r&b single July second
In ninety-four you flew the funk in, ninety-six back again
Committed some moe sinnin' fuckin' up most men and women
The bad seed with mad weed follow no fuckin' leader
True believer in da factor can't no motherfucka beat her
Keep ya feet up Brat bout to sweep up, niggas can leap up
And creep up still stay beneath her
Cuz she bust and what to death discuss they between us
Take precaution prepare to bite da dust and just take dat shit as a lost
Collect billboard and soul train awards from my trouble
Crappin' you motherfuckas out and coming back for double
Nice on da dice sippin on Hen and ice da time is right
Seven eleven on the first go round with funkdafied I made it happen bitch

Chorus

Fais que ça arrive

C'est ça, ce son SoSoDef, écoute bien
Un, deux, c'est facile pour Da Brat de te le donner
Trois, quatre, en 96, Brat te frappe avec encore plus

Couplet 1 :

Eh, quand j'arrive à ta soirée, je la retourne
Je leur fais savoir ce que je vaux, c'est ma maison, putain
Incompatibles, yeux bien fendus, capital B
>De la verdure inhalée dans mon corps
Tous les regards tueurs, tu cherches parce que ce bloc est verrouillé
Et puis ces petites salopes que tu as ne veulent pas travailler
Pas même pour entrer en contact avec
C'est un rituel à mort, on ne tolère pas les conneries, et c'est tout
Crunk à fond, à moitié bourrée de Rémy
Faire sauter les mecs, les enceintes pompent, c'est tout ce qui est en moi
Cracher du son comme une mitraillette, ne jamais arrêter de gagner du fromage
C'est la devise que tu suis, boire directement à la bouteille
L'attitude est merdique, chatte curieuse qui tient la ville venteuse
Côte ouest, c'est ça, je n'ai pas le temps pour les joy-jappings
Mets-moi au défi, et regarde moi faire en sorte que quelque chose arrive

Refrain : C'est ça... euh-huh, Brat fait en sorte que ça arrive...
Eh bien... euh-huh, j'aime ça, eh bien fais en sorte que ça arrive... hé

Couplet 2 :

Uh, c'est elle qui a fait en sorte que ça arrive quand cette salope est devenue platine
Rien n'est banal dans la magie entre moi, le micro et l'acting.
Quand on pose une question, qui l'a mise à l'épreuve, vérifie le disque
Elle a atteint le sommet des singles de rap et de R&B les plus chauds le 2 juillet
En 94, tu as fait entrer le funk, en 96, tu es revenu
Commis encore plus de péchés, baisé la plupart des hommes et des femmes
La mauvaise graine avec beaucoup d'herbe, ne suit aucun putain de leader
Une vraie croyante en ce facteur, aucune salope ne peut la battre
Garde tes pieds en l'air, Brat est sur le point de balayer, les mecs peuvent sauter
Et ramper, mais rester en dessous d'elle
Parce qu'elle explose et ce qu'il faut discuter jusqu'à la mort, c'est entre nous
Prends des précautions, prépare-toi à mordre la poussière et prends ça comme une perte
Ramasse les récompenses Billboard et Soul Train pour mes ennuis
Je vous chie dessus, bande de connards, et je reviens pour le double
Bien sur les dés, sirotant du Hen et de la glace, le moment est venu
Sept-onze au premier tour avec Funkdafied, j'ai fait en sorte que ça arrive, salope

Refrain