Текст и перевод песни Da Brat - Sittin' On Top Of The World - Part II

Sittin' On Top Of The World - Part II

You wanna know what the fuck I heard, bitch?

I heard you wanna carbon copy me,
Not possible to succeed.
Bustin nigga's kneecaps, cuz greed is fuckin wit weed
Gimme more cheddar than Ellie,
No Hillbilly from Beverly
Heavely sedated, still hated and Rated R
You the next victim, and if you flinch you fall
I got that sure shot method Guaranteed to make a nigga pause.
Peep the Cars I'm in.
Uncountable amount of Benjamin's, Benzes for all my friends
If it don't make dollars, you ain't makin no fucking sense
Get relentless when it comes to stacking chips and shit
Try to take mine to thy nine be the glory
Unloaded at the end of the story,
I'm on top of the world, nigga...

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With 50 grand in my hand
Steady puffin on a blunt
Sippin hennessy and coke,
Gimme what you won't.

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With my legs swingin, jewelry jingling baby
Go head baby.
Lemme hit you with some real PUMP PUMP

It's the number one contender
So So Def memeber known as Brat
Girlfriend offender cuz they man's think I'm all that
Krystal in my lap, chronic chokin me
Nigga's hopin we fall off
But we won't, we don't.
All we do is keep fuckin it up.
While all you do is keep lookin at us.
Known evidence is that I dispense hits
And make more house quakes than Prince leavin mother fuckers dense
One of the baddest bitches on the planet.
Act like you know it's the funk bandit dammit, and you can't stand it.
You can run, but you can't hide
From this bad mannered individu-AL Gal from the West Side
Hit em up.
I can't quick stick like the bottom of an ostrich
Hung in your pants
Hotness from your bull-shit
And it's written all over your face
You want my space but ain't got what it takes to take my place...

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With 50 grand in my hand
Steady puffin on a blunt
Sippin hennessy and coke,
Gimme what you won't.

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With my legs swingin, jewelry jingling baby
Go head baby.
Lemme hit you with some real PUMP PUMP

Now best believe I got more Trix up my sleeve
Then that silly rabbit
All day dream about G's and how I gots to have it
Gotta weed habit, but I'm still on point,
One of the most wanted to rock off somebody's joint.
It be the B-R-A-T, the mind blower,
The rough rhyme thrower, mother fuckers can't see
Riding drop top roadsters, fuck all that gold stuff
Only Triangles dangle when I bust.
You see, niggas round town called this and that,
Said I sound like the pound and my shit was wack.
Dropped the album Funkdafied and they thought it was bold,
30 days later, the LP went gold, and I'm...

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With 50 grand in my hand
Steady puffin on a blunt
Sippin hennessy and coke,
Gimme what you won't.

Sittin on top of the world
Sittin on top of the world
With my legs swingin, jewelry jingling baby
Go head baby.
Lemme hit you with some real PUMP PUMP

Au Sommet Du Monde - Partie II

Tu veux savoir ce que j'ai entendu, mec ?

J'ai entendu dire que tu voulais me copier,
Impossible de réussir.
J'explose les rotules des mecs, parce que l'avidité se mêle à la weed,
Donne-moi plus de fric qu'à Ellie,
Pas une plouc de Beverly,
Défoncée au paradis, toujours détestée et classée R,
T'es la prochaine victime, et si tu flanches, tu tombes,
J'ai cette méthode infaillible, Garantie de faire faire une pause à un mec.
Regarde les voitures dans lesquelles je roule.
Un nombre incalculable de Benjamin, des Benz pour tous mes potes,
Si ça ne rapporte pas de dollars, ça n'a aucun putain de sens,
Sois implacable quand il s'agit d'empiler les billets et tout le reste,
Essaie de prendre les miens, va jusqu'au bout de la gloire,
Déchargé à la fin de l'histoire,
Je suis au sommet du monde, mec...

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Avec 50 000 $ en main,
En train de tirer sur un blunt,
En sirotant du Hennessy et du coca,
Donne-moi ce que tu ne veux pas.

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Les jambes qui se balancent, les bijoux qui tintent, bébé,
Vas-y, bébé.
Laisse-moi t'envoyer du vrai PUMP PUMP.

C'est la prétendante numéro un,
Membre de So So Def connue sous le nom de Brat,
La terreur des meufs parce que leurs mecs pensent que je suis trop bien,
Krystal sur mes genoux, la weed me fait tousser,
Les mecs espèrent qu'on va tomber,
Mais on ne tombera pas, on ne tombe pas.
Tout ce qu'on fait, c'est continuer à tout déchirer.
Alors que vous, vous ne faites que nous regarder.
Il est de notoriété publique que je balance des tubes,
Et que je fais plus trembler la terre que Prince, laissant les enfoirés perplexes,
L'une des salopes les plus badass de la planète.
Fais comme si tu savais que c'est la reine du funk, bordel, et que tu ne peux pas le supporter.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
De cette meuf mal élevée du West Side,
Frappe-les.
Je ne peux pas bander comme une autruche,
Accroché à ton pantalon,
L'excitation de tes conneries,
Et c'est écrit sur ton visage,
Tu veux mon espace, mais t'as pas ce qu'il faut pour prendre ma place...

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Avec 50 000 $ en main,
En train de tirer sur un blunt,
En sirotant du Hennessy et du coca,
Donne-moi ce que tu ne veux pas.

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Les jambes qui se balancent, les bijoux qui tintent, bébé,
Vas-y, bébé.
Laisse-moi t'envoyer du vrai PUMP PUMP.

Crois-moi, j'ai plus d'un tour dans mon sac,
Que ce stupide lapin,
Je rêve toute la journée de fric et de comment je dois l'avoir,
J'ai une addiction à la weed, mais je suis toujours au top,
L'une des plus recherchées pour mettre le feu à n'importe quel concert.
C'est B-R-A-T, la tornade,
Celle qui balance des rimes brutes, les enfoirés ne peuvent pas voir,
Je roule en décapotable, j'emmerde tous ces trucs en or,
Seuls les triangles se balancent quand j'explose.
Tu vois, les mecs en ville disaient ci et ça,
Ils disaient que je ressemblais à un bouledogue et que ma merde était nulle.
J'ai sorti l'album Funkdafied et ils ont trouvé ça audacieux,
30 jours plus tard, l'album était disque d'or, et je suis...

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Avec 50 000 $ en main,
En train de tirer sur un blunt,
En sirotant du Hennessy et du coca,
Donne-moi ce que tu ne veux pas.

Assise au sommet du monde,
Assise au sommet du monde,
Les jambes qui se balancent, les bijoux qui tintent, bébé,
Vas-y, bébé.
Laisse-moi t'envoyer du vrai PUMP PUMP.