Da Buzz - Da Buzz Club Mix - перевод текста песни на французский

Da Buzz Club Mix - Da Buzzперевод на французский




Da Buzz Club Mix
Da Buzz Club Mix
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I-I-I-I-I-I...
J-J-J-J-J-J...
Wanna be with me
Veux être avec moi
Let me show you that
Laisse-moi te montrer que
I love you oh yeah
Je t'aime oh oui
Wanna be with me
Veux être avec moi
You'll be stronger
Tu seras plus forte
I will hold you
Je te tiendrai
If you wanna be with me
Si tu veux être avec moi
If you wanna be with me ...
Si tu veux être avec moi ...
"For the first time I'm alive
"Pour la première fois je suis vivant
I just feel I'm so alive"
Je me sens tellement vivant"
I'm alive
Je suis vivant
For the first time in my life
Pour la première fois de ma vie
I just know that I'm alive
Je sais juste que je suis vivant
I wanna dance the night away
Je veux danser toute la nuit
I'm alive
Je suis vivant
I'll always be there by your side
Je serai toujours à tes côtés
I just know that I'm alive
Je sais juste que je suis vivant
This is the feeling of my life
C'est le sentiment de ma vie
I'm alive ...
Je suis vivant ...
You'll find everything worthwhile
Tu trouveras que tout cela en vaut la peine
You just gotta say what's on your mind
Tu dois juste dire ce que tu as sur le cœur
You'll see, wonders happen before you're out the door
Tu verras, des merveilles se produisent avant même que tu ne sois sortie
Say what you want what you need
Dis ce que tu veux ce dont tu as besoin
You can make it
Tu peux le faire
Say that your heart will go on
Dis que ton cœur continuera
Without breaking (say what you need)
Sans se briser (dis ce dont tu as besoin)
All that you do (you can make it) that you feel
Tout ce que tu fais (tu peux le faire) ce que tu ressens
You can make it
Tu peux le faire
Say that your heart will go on
Dis que ton cœur continuera
Without breaking
Sans se briser
Say what you want what you need
Dis ce que tu veux ce dont tu as besoin
You can make it (you can make it)
Tu peux le faire (tu peux le faire)
Say that your heart will go on
Dis que ton cœur continuera
Without breaking (ooh-ooh)
Sans se briser (ooh-ooh)
All that you do that you feel
Tout ce que tu fais ce que tu ressens
You can make it (you can make it)
Tu peux le faire (tu peux le faire)
Say that your heart will go on
Dis que ton cœur continuera
Without breaking ...
Sans se briser ...
I see you go again
Je te vois partir encore
To escape from the pain
Pour échapper à la douleur
Shouldn't left you alone (no)
Je n'aurais pas te laisser seule (non)
But baby listen to me
Mais bébé écoute-moi
I can't help how I feel
Je ne peux pas m'empêcher de ce que je ressens
There's an end of my love
C'est la fin de mon amour
You can run you can cry
Tu peux courir tu peux pleurer
But look deep in my eyes
Mais regarde au fond de mes yeux
Our love must be through
Notre amour doit cesser
I think I'm loosing it all
Je pense que je suis en train de tout perdre
I don't want you to fall
Je ne veux pas que tu tombes
So take my hand
Alors prends ma main
And tell me were you are
Et dis-moi tu es
I need to know
J'ai besoin de savoir
I wonder were you are
Je me demande tu es
I need to know
J'ai besoin de savoir
I wonder were you are
Je me demande tu es
I need to find the love I once had for you
J'ai besoin de retrouver l'amour que j'avais pour toi
I wonder were you are ...
Je me demande tu es ...
Ooh... ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh... ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Take all my love (whooaah)
Prends tout mon amour (whooaah)
Don't know how much I want you (I know that I want you)
Je ne sais pas à quel point je te veux (je sais que je te veux)
You know you can take all my love
Tu sais que tu peux prendre tout mon amour
Cause my heart is so wide open
Parce que mon cœur est grand ouvert
Take all my take all my take all my take all my
Prends tout mon prends tout mon prends tout mon prends tout mon
Take all my lovin' tonight ...
Prends tout mon amour ce soir ...
Ooooh, let me love you
Ooooh, laisse-moi t'aimer
I want to make you feel alright
Je veux que tu te sentes bien
Cause I know in my heart I want to be with you
Parce que je sais au fond de mon cœur que je veux être avec toi
Oh baby let me love you
Oh bébé laisse-moi t'aimer
Let me love you tonight
Laisse-moi t'aimer ce soir
And I'll make you feel alright
Et je te ferai du bien
I know in my heart I want to be with you (I wanna be with you I wanna be with you)
Je sais au fond de mon cœur que je veux être avec toi (je veux être avec toi je veux être avec toi)
Let me love you tonight
Laisse-moi t'aimer ce soir
And I'll make you feel alright
Et je te ferai du bien
In a million years (if even a million) I won't be over you
Dans un million d'années (même dans un million d'années) je ne t'aurai pas oublié
Let me love you tonight
Laisse-moi t'aimer ce soir
Let me love you tonight
Laisse-moi t'aimer ce soir
Let me love you tonight
Laisse-moi t'aimer ce soir
Let me love you tonight ...
Laisse-moi t'aimer ce soir ...
We are going to mine
On y va
It's gonna be alright
Ça va aller
You got to make up your mind
Tu dois te décider
Gonna be alright...
Ça va aller...
I don't know if I wanna go
Je ne sais pas si je veux y aller
Through the door
Franchir la porte
Out of your life
Sortir de ta vie
I don't know if I wanna see
Je ne sais pas si je veux voir
Another girl walking by your side
Une autre fille marcher à tes côtés
You are the fire in my heart
Tu es le feu dans mon cœur
That keeps me warm
Qui me tient chaud
You are the meaning of my life
Tu es le sens de ma vie
Baby 'cause tonight is the night
Bébé parce que ce soir c'est la nuit
We're gonna be alright
On va aller bien
Whatever you do I won't let you go
Quoi que tu fasses, je ne te laisserai pas partir
Baby 'cause tonight is the night
Bébé parce que ce soir c'est la nuit
When we're gonna be alright
on va aller bien
Whatever it takes you will be my love
Quoi qu'il arrive tu seras mon amour
Tonight is the night ...
Ce soir c'est la nuit ...
I can take it I can make it, I'm dangerous
Je peux le supporter je peux le faire, je suis dangereux
Can't you get it you can't beat it, I'm fabulous
Tu ne peux pas le comprendre tu ne peux pas le battre, je suis fabuleux
I can take it I can make it, I'm dangerous
Je peux le supporter je peux le faire, je suis dangereux
Can't you get it you can't beat it
Tu ne peux pas le comprendre tu ne peux pas le battre
Cause I'm so dangerous ...
Parce que je suis si dangereux ...
Now when you're gone
Maintenant que tu es partie
I look at myself how could you leave me
Je me regarde comment as-tu pu me quitter
When you were here it was fine
Quand tu étais c'était bien
How could you leave me
Comment as-tu pu me quitter
Now when you're gone
Maintenant que tu es partie
I look at myself how could you leave me
Je me regarde comment as-tu pu me quitter
When you were here it was fine
Quand tu étais c'était bien
How could you leave me
Comment as-tu pu me quitter
Now when you're gone
Maintenant que tu es partie
I look at myself how could you leave me
Je me regarde comment as-tu pu me quitter
Why can't you stay close to me?
Pourquoi ne peux-tu pas rester près de moi?
How could you leave me?
Comment as-tu pu me quitter?
How could you leave me? ...
Comment as-tu pu me quitter? ...
You came through the door
Tu es passée la porte
You came through it all
Tu as tout traversé
One step further and
Un pas de plus et
I will lose it all
Je vais tout perdre
Everything you said
Tout ce que tu as dit
Everything was so right
Tout était si bien
I was in your eyes
J'étais dans tes yeux
You were in my mind
Tu étais dans ma tête
When you took my hand
Quand tu as pris ma main
And we start to dance
Et qu'on a commencé à danser
I just can't believe
Je n'arrive pas à croire
That it's you and me now
Que c'est toi et moi maintenant
I'm alive
Je suis vivant
For the first time in my life
Pour la première fois de ma vie
I just know that I'm alive
Je sais juste que je suis vivant
I wanna dance the night away
Je veux danser toute la nuit
I'm alive
Je suis vivant
I'll always be there by your side
Je serai toujours à tes côtés
I just know that I'm alive
Je sais juste que je suis vivant
This is the feeling of my life
C'est le sentiment de ma vie
I'm alive ...
Je suis vivant ...





Авторы: Paer Liden, Pier Schmid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.