ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ - Endorphine , Pop Pongkool перевод на русский

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก
ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น

ฟังเพลงเดิม ๆ ที่เรารู้จัก
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

ทบทวนเรื่องราวต่าง ๆ ทุก ๆ ครั้งที่ฉันตื่นนอน
บทกวีไม่มีความหมาย
ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร
หากจะมีโอกาสอีกหน
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แค่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แค่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
โดยไม่รู้จักเธอ

Не знаю себя, не знаю тебя

Сижу одна, смотрю в зеркало,
Отражающее полнолунный свет,
Одинока с этой пустотой,
С тенью, что не может дать ответ.

Слушаю знакомую мелодию,
Но смысл её мне не понять,
Если закрою глаза сейчас,
Вечность в твоём образе повстречать.

Если любовь рождается во сне,
Целуемся, не зная имён,
Календарь не ведёт счёт дням,
Как я всегда того желала.

Но хочу, чтоб ты меня нашёл,
Обручимся, не видя лиц,
Поцелуй на прощанье дай,
Пока я не отпущу тебя,
Не зная тебя.

Перебираю события вновь, каждый пробуждённый миг,
Стихи теряют смысл пустой,
Молюсь слепо, шепча молитвы,
Если шанс ещё представится,
Читать заклятья лунным струям,
Чтобы снова закрыть глаза,
И встретить тебя – мою вечность.

Если любовь рождается во сне,
Целуемся, не зная имён,
Календарь не ведёт счёт дням,
Как я всегда того желала.

Лишь хочу, чтоб ты меня нашёл,
Обручимся, не видя лиц,
Поцелуй на прощанье дай,
Пока я не отпущу тебя,
Не зная тебя.

Если любовь рождается во сне,
Целуемся, не зная имён,
Календарь не ведёт счёт дням,
Как я всегда того желала.

Лишь хочу, чтоб ты меня нашёл,
Обручимся, не видя лиц,
Поцелуй на прощанье дай,
Пока я не отпущу тебя,
Не зная тебя.