Текст и перевод песни Endorphine - Purn Sa Nit

Purn kon neung ap ruk tur
(There's a friend who secretely loves you)
Gep ngum kwarm lup nun yoo pai nai
(She has kept in hidden deep inside)
Gaw mai koey pert purie pai
(She has never revealed it)
Dui glua ja sia jai ja sia tur
(With fear of getting hurt and losing you)

Pit bungyoo tung naan
(I've disguised it for so long)
Lae mun ut un jai
(And it has been frustrating me)
Ying row glai chit gun ying wun wai
(The closer we become, the more anxious I get)
Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai
(You catch me looking and I avert my eyes everytime)

(*) Hahng kae ping euam meu
(You're only on arm's reach away)
Tae mun keu san glai
(But it seems so far)
Ying tur pen meuan purn sa nit
(The closer we become as friends)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(The less entitled I am to tell you)

Hahk pen krai mai chai tur
(If that someone wasn't you)
Suk wun aht hai roo aht bauk pai
(There could be a day, I'd tell him and let him know)
Tae pen tur tee kon koey
(But it's you, whom I'm familiar with)
Gaw lerei taung yub yung kauy chung jai
(So I have to restrain myself)

Pit bungyoo tung naan
(I've disguised it for so long)
Lae mun ut un jai
(And it has been frustrating me)
Ying row glai chit gun ying wun wai
(The closer we become, the more anxious I get)
Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai
(You catch me looking and I avert my eyes everytime)
(*) Hahng kae ping euam meu
(You're only on arm's reach away)
Tae mun keu san glai
(But it seems so far)
Ying tur pen meuan purn sa nit
(The closer we become as friends)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(The less entitled I am to tell you)

Hahng kae ping euam meu
(You're only on arm's reach away)
Tae mun keu san glai
(But it seems so far)
Ying tur pen meuan purn sa nit
(The closer we become as friends)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(The less entitled I am to tell you)
Wah ruk tur...
(That I love you)

(*) Hahng kae ping euam meu
(You're only on arm's reach away)
Tae mun keu san glai
(But it seems so far)
Ying tur pen meuan purn sa nit
(The closer we become as friends)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(The less entitled I am to tell you)
Hahng kae ping euam meu
(You're only on arm's reach away)
Tae mun keu san glai
(But it seems so far)
Ying tur pen meuan purn sa nit
(The closer we become as friends)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(The less entitled I am to tell you)
Wah ruk tur... (That I love you)

Пурн кон нойнг ап рук тур
(Есть друг, который тайно любит тебя)
Геп нгум кварм луп Нун ю пай Най
(Она хранила это глубоко внутри)
Gaw mai koey pert purie pai
(Она никогда не раскрывала этого)
Dui glua ja sia jai ja sia tur
(Со страхом получить травму и потерять тебя)

Pit bungyoo tung naan
(Я так долго скрывал это)
Ла Мун ут Ун Джай
(И это меня расстраивало)
Ying row glai chit gun ying wun wai
(Чем ближе мы становимся, тем больше я волнуюсь)
Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai
(Ты ловишь мой взгляд, и я каждый раз отвожу глаза)

(*) Hahng kae ping euam meu
(Ты всего лишь на расстоянии вытянутой руки)
Тай Мун Кеу Сан глай
(Но это кажется таким далеким)
Ин тур Пен меуан пурн СА нит
(Чем ближе мы становимся друзьями)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(Тем меньше у меня права говорить тебе об этом).

Хахк Пен край май чай тур
(Если бы этим кем-то был не ты)
Сук Вун ахт хай ру ахт баук пай
(Может быть, настанет день, я скажу ему и дам знать)
Tae pen tur tee kon koey
(Но это ты, с кем я знаком)
Gaw lerei taung yub yung kauy chung jai
(Поэтому я должен сдерживать себя)

Pit bungyoo tung naan
(Я так долго скрывал это)
Ла Мун ут Ун Джай
(И это меня расстраивало)
Ying row glai chit gun ying wun wai
(Чем ближе мы становимся, тем больше я волнуюсь)
Tur sop tah glub lop tah tur yoo reuay pai
(Ты ловишь мой взгляд, и я каждый раз отвожу глаза)
(*) Hahng kae ping euam meu
(Ты всего лишь на расстоянии вытянутой руки)
Тай Мун Кеу Сан глай
(Но это кажется таким далеким)
Ин тур Пен меуан пурн СА нит
(Чем ближе мы становимся друзьями)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(Тем меньше у меня права говорить тебе об этом).

Hahng kae ping euam meu
(Ты всего лишь на расстоянии вытянутой руки)
Тай Мун Кеу Сан глай
(Но это кажется таким далеким)
Ин тур Пен меуан пурн СА нит
(Чем ближе мы становимся друзьями)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(Тем меньше у меня права говорить тебе об этом).
Вах рук тур...
(Что я люблю тебя)

(*) Hahng kae ping euam meu
(Ты всего лишь на расстоянии вытянутой руки)
Тай Мун Кеу Сан глай
(Но это кажется таким далеким)
Ин тур Пен меуан пурн СА нит
(Чем ближе мы становимся друзьями)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(Тем меньше у меня права говорить тебе об этом).
Hahng kae ping euam meu
(Ты всего лишь на расстоянии вытянутой руки)
Тай Мун Кеу Сан глай
(Но это кажется таким далеким)
Ин тур Пен меуан пурн СА нит
(Чем ближе мы становимся друзьями)
Ying mai mee sit ja bauk pai
(Тем меньше у меня права говорить тебе об этом).
Wah ruk tur... (что я люблю тебя)