Sing Sum Kun - Endorphine перевод на немецкий

Sing Sum Kun

ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนี้ มันจะมีอะไรปลี่ยนแปลง
ฉันไม่กล้าจะสัญญาด้วยคำใด
รักเรานั้นจะไปอีกไกล หรือวันไหนจะต้องร้างลา
ฉันไม่รู้ไม่เคยแน่ใจอะไร

ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ
เทให้ทั้งหัวใจ

นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก

เรื่องที่รู้วันนี้ตอนนี้ ฉันก็มีแต่ความอุ่นใจ
รักที่เราให้กันคือสิ่งดีงาม
แม้สุดท้ายจะเหลือพียงฝัน หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม
ฉันจะทำวันนี้ให้ดีดังใจ

ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ
เทให้ทั้งหัวใจ

นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก

Das Wichtige

Ich weiß nicht, was sich hiernach ändern wird.
Ich wage es nicht, mit irgendeinem Wort zu versprechen.
Ob unsere Liebe weit gehen wird, oder ob wir uns eines Tages trennen müssen,
Ich weiß es nicht, ich war mir nie bei etwas sicher.

Ich kann nur sagen, dass ich dich jetzt liebe,
Dir mein ganzes Herz schenke.

Das ist das Wichtige, dass wir noch zusammen sind.
Alles andere ist noch nicht eingetroffen.
Ich kann nur so viel sagen: Ich werde dich lieben mit dem ganzen Herzen, das ich habe,
Lass es tief im Herzen eingeprägt sein, bis zum Tag des Abschieds.

Was ich heute, jetzt weiß: Ich habe nur ein warmes Gefühl im Herzen.
Die Liebe, die wir uns geben, ist etwas Schönes.
Auch wenn am Ende nur ein Traum bleibt, oder was auch immer geschehen mag,
Ich werde diesen Tag so gut gestalten, wie mein Herz es wünscht.

Ich kann nur sagen, dass ich dich jetzt liebe,
Dir mein ganzes Herz schenke.

Das ist das Wichtige, dass wir noch zusammen sind.
Alles andere ist noch nicht eingetroffen.
Ich kann nur so viel sagen: Ich werde dich lieben mit dem ganzen Herzen, das ich habe,
Lass es tief im Herzen eingeprägt sein, bis zum Tag des Abschieds.