Текст и перевод песни Da Endorphine - ครั้งหนึ่ง...เราเคยรักกัน

ครั้งหนึ่ง...เราเคยรักกัน

เธออาจเหนื่อยกับสิ่งที่เรานั้นเป็นอยู่
ใครก็รู้ว่าเรานั้นคงไปกันไม่ไหว
เธอรู้ไหมว่าควรทำอย่างไร
ในหนทางที่เรายิ่งเดินยิ่งไกล

เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
แต่ทุกทุกอย่างต้องหยุดไว้เพียงแค่นี้
ไม่มีอีกแล้วที่เราได้เคยมี
ไม่มีช่วงเวลาที่แสนดี

ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่ง
เรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน
แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ
ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร
ให้เธอได้จำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน

ไม่ว่ามันจะนานเท่าไรยังจดจำ
ทุกเรื่องราวระหว่างสองเราครั้งก่อนนั้น
ขอบคุณฟ้าที่เราได้เจอกัน
จะเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ

ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่ง
เรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน
แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ
ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร

ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่ง
เรานั้นเคยรักกัน
เรานั้นเคยได้พบกัน
แม้ว่ามันจะหมดไป
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร
ฉันก็คงไม่เสียใจ
ปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่เป็นไร
และฉันจะจำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน

Once...We Were in Love

You may be tired of what we are
Anyone knows that we cannot go on
Do you know what to do
In this path that we take the further away

You are the best time
But everything has to stop here
There is no longer anything we used to have
There is no good time

Let her remember that once
We loved each other
We used to meet
Even though it's over
If one day she happens to meet someone
I won't regret
Let her go
I'm fine
Let her remember that we loved each other

No matter how long it will be, I still remember
Every story between us from the last time
Thank you, God, for letting us meet
I will keep it deep inside my heart

Let her remember that once
We loved each other
We used to meet
Even though it's over
If one day she happens to meet someone
I won't regret
Let her go
I'm fine

Let her remember that once
We loved each other
We used to meet
Even though it's over
If one day she happens to meet someone
I won't regret
Let her go
I'm fine
And I will remember that we used to love each other