Текст и перевод песни Da Endorphine - คืนข้ามปี

คืนข้ามปี

มองเวลาก็เกือบเที่ยงคืน สิ้นคืนนี้ ก็เป็นเวลาของปีใหม่
มองทางใดมีแต่แสงไฟ สวยเพียงไหน หัวใจก็จำได้เลือนลาง

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน... หัวใจ

รอเวลาจะผ่านข้ามปี ข้ามคืนนี้ เหมือนเดิมด้วยใจที่ว่างเปล่า
มองทางใดเจอแต่เรื่องราว ของความรัก ของคนที่มาคู่เคียงกัน

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน... หัวใจ

มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน... หัวใจ

La nuit qui passe

Il est presque minuit. Cette nuit marque le début d'une nouvelle année.
Partout où je regarde, il y a des lumières. Elles sont si belles, mais je ne me souviens plus de rien.

La musique joue fort, les gens sont tout autour de moi. Mais mon cœur est vide.

J'aimerais avoir quelqu'un de spécial à mes côtés dans cette nuit spéciale.
Encore une nuit importante où je me sens seule.
J'aimerais avoir quelqu'un de spécial pour me tenir la main et traverser cette nuit.
Encore une nuit importante où la solitude envahit mon cœur.

J'attends que le temps passe, que la nouvelle année arrive, que cette nuit se termine. Je suis toujours aussi vide.
Partout où je regarde, je ne vois que des histoires d'amour, des couples heureux qui s'aiment.

La musique joue fort, les gens sont tout autour de moi. Mais mon cœur est vide.

J'aimerais avoir quelqu'un de spécial à mes côtés dans cette nuit spéciale.
Encore une nuit importante où je me sens seule.
J'aimerais avoir quelqu'un de spécial pour me tenir la main et traverser cette nuit.
Encore une nuit importante où la solitude envahit mon cœur.

La musique joue fort, les gens sont tout autour de moi. Mais mon cœur est vide.

J'aimerais avoir quelqu'un de spécial à mes côtés dans cette nuit spéciale.
Encore une nuit importante où je me sens seule.
J'aimerais avoir quelqu'un de spécial pour me tenir la main et traverser cette nuit.
Encore une nuit importante où la solitude envahit mon cœur.