จุดเริ่มต้นของจุดจบ - Da Endorphine перевод на немецкий

จุดเริ่มต้นของจุดจบ

สายตาที่มองเห็น บอกว่ารักนั้นเริ่มละลาย
หัวใจฉันเองเริ่มสลาย และทุกเยื่อใยที่เคยมี
ถูกกลบฝังด้วยความเฉยชา ห่างกันไปทุกที
เริ่มต้นวันแห่งความเหงา จุดจบคงรอไม่ไกล

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน

เริ่มต้นวันแห่งความช้ำ หายใจก็เริ่มลำบาก
เหมือนหัวใจเธอวันนี้ อยู่ห่างออกไปแสนไกล

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ก็เห็นจะมีแค่เพียง บทสุดท้ายของการบอกลา

Der Anfang vom Ende

Dein Blick verrät mir, dass unsere Liebe zu schmelzen beginnt.
Mein eigenes Herz beginnt zu zerbrechen, und jede Verbindung, die wir einst hatten,
wird von Gleichgültigkeit begraben, wir entfernen uns immer weiter voneinander.
Die Tage der Einsamkeit beginnen, das Ende wartet wohl nicht mehr lange.

Es bleibt uns Zeit, nicht mehr lange, oder?
Es bleibt uns Zeit, Seite an Seite, doch sie wird immer kürzer.
Ich sehe zu, wie die Liebe zu verblassen beginnt, außer Reichweite, um sie wie früher zurückzuholen.
Ich sehe keinen Weg mehr zur Hoffnung, es bleibt nur noch wenig Zeit.

Die Tage des Schmerzes beginnen, selbst das Atmen fällt schwer.
Es ist, als wäre dein Herz heute meilenweit entfernt.

Es bleibt uns Zeit, nicht mehr lange, oder?
Es bleibt uns Zeit, Seite an Seite, doch sie wird immer kürzer.
Ich sehe zu, wie die Liebe zu verblassen beginnt, außer Reichweite, um sie wie früher zurückzuholen.
Ich sehe keinen Weg mehr zur Hoffnung, es bleibt nur noch wenig Zeit.

Es bleibt uns Zeit, nicht mehr lange, oder?
Es bleibt uns Zeit, Seite an Seite, doch sie wird immer kürzer.
Ich sehe zu, wie die Liebe zu verblassen beginnt, außer Reichweite, um sie wie früher zurückzuholen.
Ich sehe keinen Weg mehr zur Hoffnung.

Es bleibt uns Zeit, nicht mehr lange, oder?
Es bleibt uns Zeit, Seite an Seite, doch sie wird immer kürzer.
Ich sehe zu, wie die Liebe zu verblassen beginnt, außer Reichweite, um sie wie früher zurückzuholen.
Ich sehe nur noch das letzte Kapitel des Abschieds.