Текст и перевод песни Da Endorphine - สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง

สองใจ - เพลงประกอบละคร วันทอง

ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว
และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน

ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา
คนที่มองว่าฉันสำคัญ
คนที่รักฉันอย่างไม่เคยรักใคร

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร
มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
เจ็บที่ใคร ๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
ฉันยอมสองใจเพราะรักเธอ

Deux cœurs - Bande originale de la série Wan Thong

Si tu étais mon seul amour
Et si tu n'avais que moi dans ton cœur
Ce serait alors l'amour que je rêve

Je laisserais quelqu'un d'autre entrer
Quelqu'un qui voit à quel point je suis importante
Quelqu'un qui m'aime comme personne ne l'a jamais fait

Il est étrange qu'une personne m'aime de tout son cœur
Mais mon cœur ne l'a jamais eu
L'autre personne ne fait que me faire souffrir
Mais mon cœur maudit ne l'a jamais oublié

Qui voudrait être une mauvaise personne ?
C'est ma faute si mon cœur ne se souvient pas qu'il ne devrait pas aimer quelqu'un
Je suis blessée parce que tout le monde me trouve indécise
Je me déteste vraiment pour ne pas pouvoir contrôler mon cœur
J'accepte d'avoir deux cœurs parce que je t'aime

Même si je dois choisir quelqu'un
Il n'y a que des façons de se faire du mal
Ce n'est pas grave si à la fin, il ne reste que moi

Il est étrange qu'une personne m'aime de tout son cœur
Mais mon cœur ne l'a jamais eu
L'autre personne ne fait que me faire souffrir
Mais mon cœur maudit ne l'a jamais oublié

Qui voudrait être une mauvaise personne ?
C'est ma faute si mon cœur ne se souvient pas qu'il ne devrait pas aimer quelqu'un
Je suis blessée parce que tout le monde me trouve indécise
Je me déteste vraiment pour ne pas pouvoir contrôler mon cœur
J'accepte d'avoir deux cœurs parce que je t'aime

Qui voudrait être une mauvaise personne ?
C'est ma faute si mon cœur ne se souvient pas qu'il ne devrait pas aimer quelqu'un
Je suis blessée parce que tout le monde me trouve indécise
Je me déteste vraiment pour ne pas pouvoir contrôler mon cœur
J'accepte d'avoir deux cœurs parce que je t'aime