เมื่อเขามา...ฉันจะไป - Endorphine перевод на немецкий

เมื่อเขามา...ฉันจะไป

รู้ดีแก่ใจ ว่าฉันเป็นใคร
ไม่เคยคิดไกล
แค่เพียงตอนนี้ เห็นเธอทุกข์ใจ
น้ำตาไหลริน

จะเป็นไรไหม ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้ใกล้ๆ เธอ
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามาฉันจะไป

รู้ดีแก่ใจ คนไหนที่เธอ
เฝ้ารอพบเจอ
ฉันเพียงต้องการ ได้ทำเพื่อเธอ
บางอย่างก็พอ

จะเป็นไรไหม ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้ใกล้ๆ เธอ
ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร
ก่อนคนนั้นของเธอจะมา ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป
อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามาฉันจะไป

อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามาฉันจะไป

Wenn er kommt... werde ich gehen

Ich weiß genau, wer ich bin,
habe nie weitergedacht.
Nur jetzt sehe ich deinen Kummer,
wie die Tränen fließen.

Wäre es okay, wenn ich hier bei dir sitze?
Lass mich für dich da sein, falls etwas ist.
Bevor dieser Jemand von dir kommt, lass mich als Freundin bei dir sitzen.
Wenigstens bist du nicht allein. Sobald er kommt, werde ich gehen.

Ich weiß genau,
auf wen du wartest.
Ich möchte nur etwas für dich tun können,
irgendetwas genügt.

Wäre es okay, wenn ich hier bei dir sitze?
Lass mich für dich da sein, falls etwas ist.
Bevor dieser Jemand von dir kommt, lass mich als Freundin bei dir sitzen.
Wenigstens bist du nicht allein. Sobald er kommt, werde ich gehen.

Wenigstens bist du nicht allein. Sobald er kommt, werde ich gehen.